マッサ 「ハミルトンに直接会って祝福したい」 : F1通信
マッサはあと1周で悲願を達成するはずだった。最終ラップの最後のコーナーでハミルトンがティモ・グロックを抜き、チャンピオンシップ優勝に必要な5位を確保したため、マッサはブラジルGPで優勝したものの、タイトルは逃してしまった。 マッサはイタリア紙 "Gazetta dello Sport" に「ハミルトンと彼の父に会って、当然のタイトルだと言いたい」と語った。 マッサは「テレビでレースを見直したんだ。ルイスにとって最終ラップはドラマだったね。彼は順位を取り戻そうとしてあらゆる場所でホイールをロックさせていた」と述べ、グロックがハミルトンを助けるために道を譲ったとする大胆な陰謀説を否定した。 「グロックは意図的にオーバーテイクを許したわけではなかった」 フェラーリのルカ・モンテツェモロ会長は、当初ハミルトンがグロックを抜いたことに気がつかなかったと述べた。しかしこの敗北によって、マッサの人格が形
びじうのログ:オバマ候補 大統領就任演説の全訳
＊この記事は2008年11月の受諾演説の翻訳です。2009年1月の就任演説はこちらへ。 ライブ中継を見てちょっと感動した勢いで。 元テキストはこちら。 １１／６ ２３：２５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 あと、読みに来てくださった皆様に感謝します。 テキストの原本はアメリカのヤフーニュースです（閲覧者が多いので明示することにしました）。 スピーチの感想とか、そのほか色々なグダグダは別記事にまとめます。 あと、タイトルも大統領の受諾演説とすべきなようです。就任演説は来年の１月だそうですよ（もう、色々なところで引用されているので変えはしませんが）。 １１／７ ２３：５５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 2009/1/21 就任演説でググるとこのページに来てしまうので、タイトルを変更しました。もともとこの書き込みには「就任演説」という間違った訳がタイトル
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
