international news _ JONTY SKRUFFF _ 2005.11.04 Cari Lekebusch のカンフー・ファイティング Text by Jonty Skrufff (skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) スウェーデン人テクノ・アーティストの Cari Lekebusch がSkrufff とのインタビューに応え、ストックホルムでの生活やDJ活動について語り、ストックホルムは非常に危険な場所で、時折自分自身をカンフーで守らなければならないことがあると話した。 「みんないつも馬鹿みたいに酔っ払ってるから、バーではいつも喧嘩があるし、道はゲロだらけなんだ。イギリスでも同じような場所を知ってるけどね。酔っ払って、バカをやるのはスカンジナビアとイギリス共通のものなのかもしれないな」 Ca