Bash変態文法最速マスター注意このドキュメントは、すでにshまたはbashでそれなりにスクリプトを書いている人向けに書かれています。自分が対象読者でないと思ったら、すっぱりと読むのをあきらめてください。時間の無駄です。 このドキュメントではBash version 3.x 系(3.1以降) 4.x 系を対象にしています。2.x 系だと微妙に文法が違うところがあるので注意してください。ちなみに 4.x 系だと、変態なことをしなくても同じことができたり（連想配列が使えるようになったはず）、逆にもっと変態なことができたりします。(2013/09/11 追記) 書きかけで放置している間にメイン環境が 4.x になりました。3.x と 4.x でどこが違うかもう覚えてないし調べるのも面倒なので 4.x 系前提でいきます。 このドキュメントは、主にPOSIXなshにはないBashの機能を使い倒すことを目的としています。ここにあ
シェルスクリプトを多重起動しないようにする - 西尾泰和のはてなダイアリー
