ノキアのフォーラムサイトに載ってたユーザビリティガイドラインがとても分かりやすかったので訳したものをメモ。 【Top 10 Usability Guidelines for Enterprise Applications】 ・分かりやすいナビゲーションモデルの提供 - コアな機能はメイン画面から利用できる - メニューの選択数は絞る - ユーザーのメインタスクにフォーカスしたナビゲーション - 高度な機能は初心者ユーザーから隠す ・おなじみの言語の利用 - ユーザーのタスク、目的に関連した用語を使う - ローカライズ(ターゲットの母国語が使われている) ・接続の複雑さを隠す - ネットワークカバレッジの短さがユーザーの仕事の損失、業務の停止に ならないようにする - 接続状態をはっきり表示する - ユーザーの制御の下、同期は自動化されるべき ・役に立つフィードバックを提供する - アクショ