Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の6月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分
印刷 関連トピックス北朝鮮金正日フェイスブックフェイスブックに掲載されていた中国・上海の町並みを背景に立つ金正男氏とみられる男性の写真 北朝鮮の故・金正日(キム・ジョンイル)総書記の長男、正男(ジョンナム)氏とみられる男性の写真が、インターネット上の交流サイト「フェイスブック」に大量に投稿されていることがわかった。登録名は異なるが、正男氏が開設したページの可能性が高い。金総書記の死去後の書き込みもあった。 男性は「Kim Chol(キム・チョル)」を名乗り、ジュネーブのインターナショナルスクールを出身校とし、居住地を正男氏の住まいがあるマカオとしている。正男氏の息子のキム・ハンソル氏とみられる少年がページを開設していたときにはサイト上の「友人」になっており、少年と「太っているな」などとやりとりをしていた。 写真は中国・上海などで撮られた十数枚。昨年12月12日に日本人女性とみられる「
トップ 特徴 Concept 仕様 Spec ギャラリー Gallery 周辺機器 Accessories サポート Support 特徴 Conceptの詳細へ 仕様 Specの詳細へ ギャラリー Galleryの詳細へ 周辺機器 Accessoriesの詳細へ 2012.10.01「Mobile Cube」が、2012年度グッドデザイン賞を受賞いたしました。 2011.11.30「Mobile Cube」プレスリリースを発表。 ページトップへ NETWORK CONSULTING HOME 会社概要 お問い合わせ プライバシーポリシー Copyright © 2012 NETWORK CONSULTING Co., Ltd. All Rights Reserved.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く