〈村上春樹 特別エッセイ〉こんなに面白い話だったんだ！（全編）｜『フラニーとズーイ』J.D.サリンジャー、村上春樹 訳｜新潮社
Ｊ.Ｄ.サリンジャーは自分の本の中に訳者の「まえがき」とか「あとがき」とか、そういう余分なものを入れることを固く禁じているので、そのかわりにこのような少し変わった形で、訳者からのメッセージを送らせていただくことになる。「余計なものを入れるな。読者は作品だけを読めばよろしい」というサリンジャー氏の基本姿勢もそれなりに理解できるのだが、『フラニーとズーイ』という文芸作品が既に古典として機能していることを考えれば（本国で出版されたのは一九六一年だ）、読者に対してある程度の基本情報を提供することは、翻訳者としてのひとつの責務であると考えるからだ。本だけをぽんと与えて「さあ、読めばわかるだろう」というのでは、やはりいささか不親切に過ぎるのではないか。同時代的な本であればそれでもいいだろうが、古典についていえば、その立ち位置の意味合いや方向性についての最小限の説明は必要となる。そんなわけで、この本に関
HTML-特殊文字
ＨＴＭＬ特殊文字一覧は、ホームページ作成時に特殊な文字を使用したいときに利用します。たとえば、ブラウザは通常、複数空白を詰めてしまいますが、ここで空白がほしいときには、 と記述すると空白を挿入してくれます。また、ＨＴＭＬファイル内にいきなり "<" を書くとタグの開始とみなされますが、文字として＜を書きたいときには ≷ と記述します。 使用頻度の高いのは、 " & < > © です。
HTMLの特殊文字 ： IT用語辞典
HTMLの文字実体参照 ASCII文字コード 記号・特殊キーの読み方 ギリシャ文字・キリル文字 HTMLで使われる文字実体参照の表記一覧です。OSやWebブラウザの種類によって一部正しく表示できない場合があります。 一般的な記号など 字実体参照数値参照名称・解説 &&&アンパサンド ¦¦¦破断縦線 µµµマイクロ記号 ‰‰‰パーミル ¤¤¤一般通貨記号 €€€ユーロ記号 ¢¢¢セント記号 £££ポンド記号 ¥¥¥円記号 ©©©著作権記号 ®®®登録商標記号 ™™™商標記号 ↑↑↑上向き矢印 →→→
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
