挫折を知らない人達
注意はイケナイ？ アメリカに来たばかりの頃、会社のアメリカ人が出張に来たある日本人に対してプレゼンテーションを行いました。 この日本人の出張者はプレゼンテーションが終わった後、その内容についてこうした方がいい、この部分はもっと別な表現にすべきだというような極く普通のコメントのメモを残していったので私はそれをアメリカ人に見せました。 するとそのアメリカ人の（実は２人いたのですが）表情がみるみる変わり、もう何とも言えない情けない表情になってしまったのです。 ちょっと文章では表すのが難しいのですが、落胆ｘ１００倍という感じでしょうか。 何故このコメントのメモを見て、こんなにがっかりしたのか、私は一瞬わかりませんでした。 そしてすぐに気が付きました。 何故か？コメントにはそのプレゼンテーションに対しての「誉める」言葉が一つもなかったからなのです。 野球の練習 ある時の中学生の野球の
ブログちゃんねる:アニメーターの悲惨すぎる現状
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2007/06/01(金) 11:17:58.46 ID:j5c+P0pl0
「Myブーム」も「NG」も英語圏ではNo good？日本の造語を英訳してみた その2
『これも，日本語：みんなで国語辞典！』を読めば読むほど，日本人の言葉感覚の鋭さ，創造性の豊かさには感心するばかりです。江戸時代から同様な隠語化や言葉遊びはあったようですが，その勢いは平成になっても，21世紀に入っても衰えていないようですね。 造語の中にはそのまま英訳して使えるものもありますし，英語の表現が日本に帰化したた思われるものも見かけます。 英語圏では通じない“Myブーム” 今回は，英語由来の日本の造語を考えます。まずは英語圏では通じない表現から拾ってみましょう。 ・Myブーム [個人が一時的にもつ興味や趣味] 「世間の流行とある程度ずらすことによって，アイデンティティーを満足させる効果がある。大抵は一過性のもの」という定義が掲載されていました。英語のboom（ブーム）は大勢が同じことをして流行するという意味なので，Myと結びつけることには無理があります。 Myブームを英訳する場合は
Nightly.Net > YARANAIKA?
Yaranaika? (やらないか？) 1. "Shall we do it?" in Japanese. 2. a 2ch fad that came from a yaoi (gay) comic which featured an image of a man wearing a jumpsuit pulling down a zipper. This is commonly used in 2ch flashes with the head of Mona or some other 2ch mascot, often times with a speech bubble saying "Come On!" Is used occasionally at the american *chans but not as often. "Yaranaika!" .... -------
[アニメ] ハルヒダンスは外国にも大人気。
YouTubeの面白動画 面白画像・Flashゲーム エンタメニュースを毎日更新！ ネタの投稿・リクエスト 相互リンク・広告依頼など… メールはコチラです▽ ▽動画 ▼面白/セクシー系 ├ひろぶろ ├YouTube的面白動画 ├スピードネーター ├デジログ ├おもしろまにあっくす ├まにあっくすZ ├おもトピ！ ├まさおのコレ見て頑張って!! ├誰が為に鈴は鳴る ├You Tube（ユーチューブ）無料動画 ├ピヨ速。-You Tube面白動画- ├WINZのYouTubeお勧め動画 ├ようつべ＠YouTube動画特選ブログ ├気まぐれ運動動画 ├◆たらすこの部屋 ├ダウンタウン好き！YouTube系動画… ├YouTube 極楽動画天国！ ├面白工場 ├今日の動画定食 ├面白動画ブログマン ├赤ちゃん倶楽部 ├YouTube動画で珍プレー好プレー ├YouTube動画の森NEW! ├たまき
![[アニメ] ハルヒダンスは外国にも大人気。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/126e9c63960837b5815901e11e1f6c1303c17f2b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblog.seesaa.jp%2Fimg%2Fogp_logo.png){kind=logo}
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
kajisoku.com
ホルマリン漬けエイリアン
