タグ

ブックマーク / blog.issnet.co.jp (1)

  • 『柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現』 第5回:「とりあえず」を英語で言うと? | ISSスクールブログ

    アイ・エス・エス・インスティテュート 英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私たちの日常会話では、「とりあえず」という言葉が非常によく出てきます。たとえば「とりあえずやってみよう」「とりあえず今はいいから」「とりあえずコーヒーで」といった具合です。ちなみに副詞の「とりあえず」を三省堂「新明解国語辞典」で引くと、「[取るべきものも取らずに、の意]最終的にどうするかは別問題とし臨時(応急)の措置としてそうすることを表わす」と定義されています。 日語会話では大変便利な「とりあえず」ですが、はたして英語ではどのように表現されるのでしょうか?今回は「とりあえず」を使った例文を4つご紹介します。 1.  I don’t know if I can do it but I’ll give it a try anyway. (できるかどうかわかりませんが、とりあえずやってみましょう。) I don’t k

    『柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現』 第5回:「とりあえず」を英語で言うと? | ISSスクールブログ
    kalsa
    kalsa 2009/12/26
    「とりあえず」の英語表現
  • 1