フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される 意訳「日本 ファック！（by フジ）」|ガジェット通信 GetNews
フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題になっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。 JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。 つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、そ
痛いニュース(ﾉ∀`) : えなりかずきが韓国に激怒 「はっきり言って韓国嫌いです！」「剣道の起源が韓国？ アホか」 - ライブドアブログ
えなりかずきが韓国に激怒 「はっきり言って韓国嫌いです！」「剣道の起源が韓国？ アホか」 1 名前： ◆Grampus/xc (愛知県)：2013/04/13(土) 20:22:46.08 ID:2xSUf+Uy0 今日放送の「たかじん NO マネー」 えなりかずきの発言 「はっきり言って韓国嫌いです！」 「韓国5000年の歴史？何言ってんだバカ」 「剣道の起源が韓国？ アホか」 「韓流ドラマのオファーが来ても出ません！」 206 ： キジ白(東京都)：2013/04/13(土) 20:50:19.31 ID:XOAXdEXE0 えなり見直したわw 5 ： ハイイロネコ(沖縄県)：2013/04/13(土) 20:23:56.47 ID:HHB5UQjg0 いや至極普通の感覚 これからも嫌韓は増えるよマジで 10 ： マンチカン(兵庫県)：2013/04/13(土) 2
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
