昨日のハノイは、朝起きた時からザーザー降りの大雨。 数日前まで朝晩は肌寒かったのに、急に気温が上がりました。 昨日の最高気温は25℃というムシムシの暑さ。 日本の6月頃、梅雨時期を彷彿させる湿度です。 今日も過去に書き溜めていた記事をアップします。 この日、見つけたのはこちらのXôiソイ屋さん（おこわ）↓ 次から次に、テイクアウトで買いに来る人が耐えません。 メニューはこちら。翻訳アプリで調べましたが全部はわからないまま… 分かったものの中から、 【GÀ XÀO NẤM】キノコと鶏肉のソイをオーダーしてみました。目の前でキノコと鶏肉を炒めて、蒸し器から餅米を容器に入れてくれます。 ちなみにお値段30k（￥150）でした。 帰宅して蓋を開けると、キノコと鶏肉に味付けしたタレが餅米に染み込んでいていい感じです♡ お皿に盛り付けて、いただきます^^ 鶏肉、キノコ、キュウリのなます、餅米。 シンプ

大家好！やすまるです。 台湾で売っている変な日本語が書かれたお菓子。 www.yasumarutaiwan.com 今回は日用雑貨に潜む、変な日本語をちょっとだけご紹介したいと思います。 レソジふきん あるあるですね。 「 ン 」と「 ソ 」を間違えてしまう。 「 シ 」と「 ツ 」もあるあるです。 日本家事の達人推薦！！って！？松居一代さん？ インニソル ふわふわインニソル。 縦書きだから分かりにくいですが、インソールの「 ー 」と「 ニ 」に間違えたと思われます。 間違えた日本語を見つけてしまうとパッケージ上部に書いてある「素足に近い感覚です」も絶対嘘やろ…と思ってしまう。 メッシュの美しさ コットンなんですけど、メッシュの美しさという名前がなんだかツボでした。 もちろん間違った日本語もあり。 マッサージがマサーシ゛になっています。 ベビータオルワリソ こちらもコットン。 ワリソってな

大家好！やすまるです。 台湾でも日本のテレビ番組がいろいろと観れるのですが、 先日、家族で所ジョージさんの番組をみていたんです。（タイトル忘れました。パックンマックンのパックンが出てました。） テーマは小笠原諸島。 小笠原諸島へ渡るにはフェリーしかなく、東京竹芝からなんと片道24時間！！！ 移動手段は違えど、飛行機を使えば4時間ほどで台湾に着くというのに、日本であって日本ではない感じがワクワクするというか、一度行ってみたなぁという気持ちになりました。 で、その番組の内容のひとつに【小笠原諸島でバナナが採れる】というものがあったんです。 そして、そのバナナがテレビに映し出されたとき、すかさず義父が 「 これはバナナ( 香蕉 )じゃない。バージャオ( 芭蕉 )だ。」 と、言ったんです。 台湾歴3年目に突入したわたくしやすまる。 画面をよーく確信しました。 はい、今なら分かる。ほんとにこれはバー