Ubuntu(UTF-8な環境)でReFeを文字化けせずに見るRubyにはReFeという便利なgemがあって、 sudo gem install refe としてやれば、 refe Array#include? とかで調べたいクラスやメソッドのことが日本語で表示されるのですが、 元のテキストがEUC-JPらしく、Ubuntuで使うと文字化けしてしまいます。 ReFeのソース自体を修正すればいいのは分かったのですが、 なんとなく面倒だったので、.bashrcに以下のコマンドを作って回避しました。 function refe() { /usr/bin/refe $1 | iconv -f euc-jp -t utf-8 | cat } とりあえずこれでなんとかなってます。
