（ＣＮＮ） バイデン米大統領は５日放送のインタビューで、トランプ前大統領はもう機密情報の報告を受けるべきではないとの認識を示した。米大統領経験者は現職と同じ情報報告を受けるのが慣例だが、バイデン氏はトランプ氏の「議会襲撃とは関係なく不安定な行動」を理由に否定的な見方を示した。 バイデン氏はＣＢＳテレビのインタビューに出演。トランプ氏から要請があれば情報報告を行うべきかと問われ、「そうは思わない」と回答した。 トランプ氏が報告を受け続けた場合どんな懸念があるかとの質問には、「彼が情報報告を受ける必要はないと思うだけだ。彼に情報報告を行うことに何の価値があるのか」と述べ、トランプ氏が機密を漏らす可能性にも言及した。 米大統領経験者はこれまで、後任と同じ情報報告を要請し、受けることが許可されてきた。 政権高官は先にＣＮＮに対し、トランプ氏は今のところ情報報告を要請していないと説明。情報報告にはさ

（ＣＮＮ） 米国などで新型コロナウイルスのワクチン接種が始まった。２回目の接種を完了したら、マスクを外して元通りの生活に戻れるのだろうか。専門家らがＣＮＮに語ったところによると、それほど簡単な話ではなさそうだ。 ワクチンを打ったらマスクは外せるか。はっきり言って、答えは「ノー」だという。専門家が挙げる理由は５つある。 １．ワクチンの予防効果は１００％ではない 現在供給されている種類のうち、最高の数字でも９５％だ。つまり接種を完了しても、どこかでうつる可能性は５％あるということだ。 ２．個人差 その効果にも個人差がある。１回ごとの接種に対する免疫反応は強い人もいれば、弱い人もいる。専門家が全員に２回の接種を求めるのは、主にこのためだ。 米ベイラー医科大学のピーター・ホテズ博士によると、１回の接種で高い抗体価を獲得する人もいれば、反応を示さない人もいる。 ２回目の接種が済んでから十分な免疫がで

米国のトランプ前大統領。弾劾裁判で弁護団を構成する予定だった５人が離脱したことがわかった/Sarah Silbiger/Getty Images （ＣＮＮ） 米上院で開かれるトランプ前大統領の弾劾（だんがい）裁判で、弁護団を構成する予定だった５人が離脱した。事情に詳しい関係者らが語った。 弾劾裁判の本格審理は２月９日から始まることになっている。 関係者の１人によると、弁護団の指揮を執る予定だったブッチ・バウワー、デボラ・バービアー両氏は、ともに合意のうえで離脱を決めた。 別の関係者の話では、最近メンバーに加わったばかりのジョン・ハワード氏も離脱。さらにバービアー氏に近い２人もすでにメンバーから外れているという。 離脱の経緯を知る人物がＣＮＮに語ったところによると、弁護団が大統領退任後の弾劾を違憲とする議論に焦点を置くのに対して、トランプ氏はこれに耳を貸そうとせず、大統領選で大規模な不正があ

（ＣＮＮ） 仮想通貨ビットコインを保存したハードディスクドライブ（ＨＤＤ）を誤って捨ててしまった英国の男性が、地元自治体に対し、ごみ埋立地の発掘を許可してくれれば７０００万ドル（約７２億円）を支払うと申し出ている。 ＩＴ業界で働くジェームズ・ハウエルズさんは２０１３年６～８月の時期に、７５００ビットコインを保存したドライブを廃棄。ハウエルズさんがその４年前にマイニング（採掘）を行った時、ビットコインの価値はまだ低かった。 しかし、ビットコインの価値が高騰したためハードドライブを探したところ、ごみと一緒に誤って捨ててしまったことが判明した。 その後、なくなったビットコインの価値はさらに上昇。そこでハウエルズさんはウェールズのニューポート市議会に連絡を取り、ハードドライブが埋められていると思われる埋立地の区画の発掘許可を求めた。 ハウエルズさんは発掘許可と引き換えに、保有するビットコインの現在

シノバック製の新型コロナワクチンを持つサンパウロ州のドリア知事＝１１月１９日、ブラジル/Rodrigo Paiva/Getty Images South America/Getty Images （ＣＮＮ） 中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）が開発した新型コロナウイルスワクチンの有効性は、当初よりも大幅に低い５０．３８％だったという後期段階の臨床試験結果を、ブラジル・サンパウロ州政府が発表した。 この数字は、規制当局に承認される基準は満たしているが、当初発表された７８％を大幅に下回る。このため中国製ワクチンに関するデータの信憑（しんぴょう）性への疑問や、透明性が欠如しているように見える状況に対する疑念が生じている。 ブタンタン研究所とサンパウロ州の１３日の発表によると、ブラジル国内で実施されたシノバック製ワクチンの臨床試験は全体で５０．３８％の有効率を達成し、軽度の症状につ

「盗みをやめろ」の文字を掲げるトランプ氏の支持者＝６日、米コロラド州会議事堂/Michael Ciaglo/Getty Images （ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ＳＮＳ世界大手の米フェイスブックが、「ストップ・ザ・スティール（盗みをやめろ）」という表現に言及した投稿について、全ての削除を始めたことがわかった。昨年１１月に行われた米大統領選から６９日経過してからの動きとなる。 フェイスブックはブログへの投稿で、先週起きた連邦議会議事堂への侵入に参加した人々がこの表現を利用していたとして、取り組みを強化すると明らかにした。 フェイスブックは、暴力行為につながる可能性のある大統領選の結果に反対するイベントの組織化の取り組みが続くなか、首都ワシントンでの暴力行為に関与した人々が当該の表現を使用しており、大統領就任式を控えて追加の措置を取っていると述べた。 大統領選当日に「盗みをやめろ」という表現

米ビザカードが、一部アダルトサイトの利用に関する決済を禁止する/Justin Sullivan/Getty Images ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米クレジットカード大手「ビザ」は２６日までに、アダルトサイトなどの運営企業「ＭｉｎｄＧｅｅｋ」の提供サービスを顧客が利用した場合、一部のコンテンツのみの決済を認める方針を明らかにした。 カード支払いが可能なのは、アダルトサイトの利用者が制作し掲載したのではなく、専門のスタジオが手がけたコンテンツのみとなる。サイト利用者によるコンテンツは現在、決済禁止の対象となっている。 ビザは声明で、専門スタジオの作品は法順守の必要事項に合致していると説明した。 同社は今月、ＭｉｎｄＧｅｅｋの傘下にあるアダルトサイト「Ｐｏｒｎｈｕｂ」の利用に伴うカード支払いの業務を暫定的に中断。米紙ニューヨーク・タイムズが、同サイトには児童虐待や出演者の合意を

香港（ＣＮＮ） 米政府は１１日までに、三合会系組織「１４Ｋ」を率いる著名なマフィア、尹国駒氏を制裁対象に指定した。尹氏は「歯欠け」の異名で知られる。 米財務省は１４Ｋを「世界最大規模の中国系組織犯罪集団」と形容。麻薬密輸や違法賭博、恐喝、人身売買など、さまざまな犯罪行為を行っていると指摘した。 今回の制裁により、尹氏が米国内に保有する資産はすべて凍結され、米国人は同氏と取引できなくなる。 尹氏はポルトガルの植民地だったマカオに生まれ、三合会で頭角を現すと、マカオで最も強力な犯罪集団トップのひとりになった。敵対するマフィアにたびたび抗争を仕掛け、爆弾の使用や銃撃、刃物による切りつけは日常茶飯事だった。マカオの中国返還を目前に控えた１９９９年１１月に収監されている。 ２０１２年の出所後は合法的な実業家に転身を図り、カンボジアやパラオで事業の支援に当たっていたと報じられている。財務省によると、尹

米ハワイ州のキャンペーンでは、ハワイに移動してテレワークをしながら３０日以上滞在する人々に対して無料の往復チケットを提供する/Kyodo News via Getty Images （ＣＮＮ） 米本土からハワイに移動してテレワークをしながら３０日以上滞在する人々に、無料の往復チケットを提供するキャンペーンが発表された。 プロジェクトの名前は、影響力のあるリーダーたちを意味する英語「ムーバーズ・アンド・シェーカーズ」と、手を握って親指と小指を立てるハワイ式のあいさつ「シャカ」をかけた「ムーバーズ・アンド・シャカス」。州政府が地元の学校や事業者と協力して企画した。 新型コロナウイルス感染拡大による打撃からの復興と、地域経済の多様化を目指す。テレワークの普及をチャンスととらえ、観光客としてでなく地域の一員としてハワイに滞在するプランを提案する。 第１弾の募集は今月１５日まで。応募者の中から５０人

米カリフォルニア州パロアルトの米ヒューレット・パッカード（ＨＰ）/Justin Sullivan/Getty Images ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米カリフォルニア州パロアルトのガレージで１９３８年、ビル・ヒューレット氏とデイブ・パッカード氏が創業した米ヒューレット・パッカード（ＨＰ）。その子孫のＨＰエンタープライズ（ＨＰＥ）が、テキサス州に本社を移転する。 ＨＰがパロアルトで収めた成功を皮切りに、カリフォルニア州北部はＩＴ企業の集積地となり、やがて「シリコンバレー」と呼ばれるようになった。 ＨＰＥは１日に移転を発表した。テキサス州ヒューストンの拠点は現在、同社の米国の拠点の中で最も雇用数が多く、市内には新キャンパスも建設中。カリフォルニア州ベイエリアに点在する多数の拠点はサンノゼに集約する。移転に伴うレイオフは実施しない。 ＩＴ業界ではカリフォルニア州からテキサス州へ移

トランプ米大統領が演説し、選挙での不正を改めて主張した/From Donald J. Trump/Facebook （ＣＮＮ） 過去４年の間、民主主義が厳しい局面を迎える場面は幾度もあったが、ここまでその価値がおとしめられたことはなかった。２日の午後、不平不満を４６分間にわたりまくし立てたトランプ米大統領の狙いは、選挙結果の無効化だった。 トランプ氏が演説で持ち出した数えきれないうそと陰謀論をここで繰り返すつもりはない。演説は以下の壮大な宣言で幕を開けた。「これは私が今まで行った中で最も重要な演説になるかもしれない」。なぜこんな宣言をするかといえば、それこそまさに退任の決まったこの大統領が望むことだからだ。トランプ氏はメディアが自分の発言を報じるのを望む。もっと言えばそれによってうそが粉飾され、何か新しい、より意味のあるものに見えてくるのを願っている（そして一部のメディアは、実際にそれを行

顧客の男性は請求書をテーブルに置き、営業を再開したら再び来ると話したという/Courtesy Brendan Ring （ＣＮＮ） 米オハイオ州クリーブランドにある飲食店のオーナーが新型コロナウイルスの感染拡大を受けて自主的な営業停止を決めたところ、営業の最終日に３０００ドル（約３１万円）のチップを受け取る出来事があった。 オーナーのブレンドン・リングさんはＣＮＮの取材に対し、レストランで昼食を食べていたところ、半ば常連の男性がやってきて請求書を置いて行ったと語った。そこにはチップとして３０００ドルが記入されていた。 リングさんによれば、オハイオ州で新型コロナウイルスの感染が拡大しているため、来年１月まで自主的に営業を停止することに決めたという。 ２２日が営業の最終日だったため忙しかった。男性はビールを１杯注文してそれを飲むと請求書を求め、リングさんのテーブルにやってくると給仕係とチップを

（ＣＮＮ） 米ミズーリ州の病院で集中治療室（ＩＣＵ）に勤務する医師が、新型コロナウイルスの重症患者が気管挿管されるシミュレーション動画を制作した。マスク着用やソーシャル・ディスタンシング、手洗いといった対策がどれほど重要かを認識してほしいと訴えている。 「あなたの人生の最期の瞬間がこのようにならないことを祈ります」。レミー医師はそう語りながら、患者に気管挿管する際に使う喉頭（こうとう）鏡と呼吸管を手に持って迫り、「公共の場でマスクを着けなければ、あなたは人生の最期にこれを見ることになります」と警告する。 レミー医師はミズーリ州セントルイスにあるワシントン大学医療センターの救命救急医。これまで１０００人以上の新型コロナウイルス感染症患者の治療に携わり、１００人あまりの気管挿管を行ってきた。 ミズーリ州は、新型コロナウイルスの症例数が毎月倍のペースで増えており、１日当たりの新規症例数は４０００

ＳＢＧを率いる孫正義氏が「最悪のケース」に備え手元資金を積み増していると明かした/Kiyoshi Ota/Bloomberg/Getty Images 香港（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ソフトバンクグループ（ＳＢＧ）の孫正義会長兼社長は１９日までに、新型コロナウイルスの流行で短期的には企業を取り巻く環境が悪化するとの認識を示し、「最悪のケース」に備えて手元の現金を積み増していると明らかにした。 孫氏は１７日の米紙ニューヨーク・タイムズのオンライン会議に東京からリモート出演し、「今後２、３カ月でどんな最悪の事態が起きるかわからない」と述べ、それへの備えとして「約８００億ドル（約８兆３０００億円）を手元に置いてある」と明かした。 そうした現金は一部、ソフトバンクの自社株買いに利用されている。孫氏は同社が市場で過小評価されているとの発言を続けている。 孫氏は今年初め、バランスシートの強化のため資

ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米誌ニューヨーカーは１１日、著名ライターでＣＮＮの法律アナリストを務めるジェフリー・トゥービン氏を解雇した。ビデオ会議システム「ズーム」を利用して先月行われた会議の最中に、誤って同僚に下半身を露出したことが問題視された。 同誌を所有するコンデナストの人事責任者は従業員宛てのメールで、トゥービン氏に関する調査は完了したと説明。その結果、トゥービン氏と同社の契約は解消されたと明らかにした。 そのうえで「我々は職場の問題を真剣に受け止めている」「あらゆる人が尊重される環境の醸成に努め、我々の行動基準を堅持していく」としている。 トゥービン氏はツイッターで報道内容を確認し、「２７年間にわたりスタッフライターを務めたニューヨーカー誌からきょう解雇された。同誌を愛する気持ちはこれからも変わらない。同僚のことが恋しくなるだろう。彼らの記事を読むのを楽しみにしてい

ロシアへ亡命中の米国人エドワード・スノーデン容疑者が、ロシア国籍を取得するための手続きを進めていることが分かった/SOPA Images/LightRocket/SOPA Images/LightRocket via Gett モスクワ（ＣＮＮ） 米政府の情報収集活動を暴露して刑事訴追され、ロシアへ亡命中の米国人エドワード・スノーデン容疑者が、米国籍を維持したままロシア国籍を取得するための手続きを進めていることが分かった。 スノーデン容疑者は２日、妻リンゼイ・ミルズさんとともに申請中だとツイート。「妻も私も両親と離れ離れの年月を送ってきて、息子とは離れたくないと思っている。パンデミックで国境が封鎖されている今、米ロの二重国籍を申請しているのはそのためだ」と書き込んだ。ミルズさんは先週、第１子の妊娠を発表していた。 同容疑者はまた、夫婦ともに米国籍を維持し、言論の自由を含めた「私たちが愛する

米ワシントン州で「殺人スズメバチ」の異名をとるオオスズメバチの巣が見つかった/Karla Salp/Washington State Department of Agriculture via AP （ＣＮＮ） 米ワシントン州農務省（ＷＳＤＡ）の研究者は２２日、同州ブレーンの土地で、「殺人スズメバチ」の異名で知られるオオスズメバチの巣を発見した。米国でオオスズメバチの巣が発見されたのは初とみられている。 ＷＳＤＡの研究チームはまず、新しいわなを使ってオオスズメバチを捕獲し、それぞれの個体に無線追跡装置を装着した。これを手がかりに調査を進めたところ、私有地に立つ木の空洞の中に巣があるのを発見。ＷＳＤＡのメンバーは、数十匹のオオスズメバチが木に出入りするのを目撃した。 オオスズメバチは米国では侵略的外来種に当たり、昨年１２月にワシントン州で初めて発見された。世界最大のスズメバチとされ、ミツバチ

コロナ禍を受け、米国民の飲酒の機会が増加したとする研究結果が発表された/Matthew Stockman/Getty Images （ＣＮＮ） 米医師会の学術誌（ＪＡＭＡ）は１０月１日までに、コロナ禍を受け米国の３０歳以上の国民の飲酒量が昨年と比べて増え、健康や精神衛生に影響する可能性があるとの調査結果を発表した。 飲酒する機会は昨年比で約１４％増加したと報告。平均で成人の７５％が飲酒する日が１カ月当たりで約１日増えた計算になるという。 今回調査の対象は年齢が３０～８０歳の全米各地の１５４０人。昨年４月２９日～６月９日と、今年５月２８日～６月１６日の間の飲酒の習慣の変化などを調べた。 調査の対象者は毎週、酒を飲む日が増えたと報告。昨年と今年の間の３０日間では飲酒量、大酒に陥った日やアルコール絡みの問題が増えたとも明かした。 飲酒の頻度は女性の間で１７％、３０～５９歳層で１９％、白人の間で１

実業家のイーロン・マスク氏。新型コロナウイルスのワクチンについて、実用化されても接種する考えはないと語った/Saul Martinez/Getty Images （ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米実業家のイーロン・マスク氏は２８日、米紙ニューヨーク・タイムズのポッドキャストに出演し、新型コロナウイルスのワクチンについて、実用化されても接種するつもりはないと述べた。「私も子どもたちも、感染リスクはない」としている。 マスク氏は電気自動車大手テスラと宇宙開発企業スペースＸの最高経営責任者（ＣＥＯ）を務める。専門家以上の知見を持つ型破りな起業家というイメージをかねて打ち出し、物議を醸す意見を口にすることも恐れない。 マスク氏はポッドキャストで、感染抑止策として一律に自宅待機を命じるのではなく、「リスクのある人を全員、嵐が過ぎるまで隔離すべきだ」と持論を述べた。 それでも死者が出る可能性は残るのでは

ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米グーグルは２日までに、欧州や南米などの約２００のニュース発行元とライセンス契約を結んだことを明らかにした。発行元に対して向こう３年間で１０億ドル（約１０５０億円）以上を支払う。 今後はライセンス契約を交わす発行元を増やし、地理的にも拡大していく方針。 グーグルと米フェイスブックは現在、かつてニュース発行元に入っていた広告料の大半を押さえる。業界では広告料の低迷に伴い、編集室の縮小や地域報道に充てるリソースの減少が起きている。グーグルはニュースのライセンス契約に約１０億ドルを投じることで、質の高い報道に対価を支払い、苦境に立つ業界を支える方針を示した格好だ。 ライセンス契約は６月に発表されたもので、「ニュース・ショーケース」と呼ばれる新たなサービスの一環。参加する発行体はコンテンツの見せ方を自社で編集・決定できる。 コンテンツは「ストーリー・パネル