ビジネスで使いがちな間違った日本語 忙しくて首が回らない 「首が回らない」という慣用句の意味は、「借金が多くてどうにもならないこと」で、忙しさを例える慣用句としてはふさわしくありません。もし、忙しい様子を表したいなら、「目が回る」「手が回らない」といった言い回しが適切です。 秀才 秀才は「優れた才能を持っている人」という意味ですが、実は男性にだけ使える言葉で女性には使えません。女性の場合は「才媛」です。秀才は、奈良時代の大学寮「管理養成機関」で主席、次席で出た人「秀才」から由来しています。この大学寮が当時男性のみだったことから男性に限定した言葉とされています。 ひしひしと 本来の意味は、「強く身に迫る」「切実に感じる」で、どちらかといえばネガティブな意味合いの時に使う言葉です。「ひしひしと喜びを実感する」といったように、ポジティブな意味合いで用いるのは間違った使い方なので気をつけましょう。