.poファイルのマージコンフリクトに苦しめられていたけど、git-po-mergeを使うと解決できたのでメモしておきます。 git-po-mergeをインストール $ sudo npm install -g git-po-merge ~/.gitattributesを編集 *.po merge=pofile *.pot merge=pofile ~/.gitconfigを編集 [core] attributesfile = ~/.gitattributes [merge "pofile"] name = Gettext merge driver driver = git merge-po %O %A %B 以上でセットアップは完了です。これでpoファイルでマージコンフリクトが起きても自動で解決してくれるようになります。