アプリケーションのローカライズを支援するソフト(シェアウェア 3,000円、ボランティアの場合は無償) What's New MacOSX10.5に対応 .adファイルを辞書に読み込む機能を追加 他いろいろ 最初のバージョン以来ご紹介していませんでしたが、アプリケーションのローカライズ作業を簡単にしてくれる iLingual がアップデート。Mac OS X Leopard に対応しました。 ローカライズ元の言語と、ローカライズ先の言語を選択したら、 「ファイル追加」ボタンをクリックして、「.nib」「.strings」「.plist」などのローカライズするファイルを追加します。 未訳の語句を選択して、ローカライズ。前のバージョンのローカライズしたファイルがある場合には、そのファイルを選択すると、バージョンアップで変更/追加された語句だけを翻訳するだけで済むので、作業量を削減できます。 絞
![iLingual 1.1](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/126e9c63960837b5815901e11e1f6c1303c17f2b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblog.seesaa.jp%2Fimg%2Fogp_logo.png)