品質の問題なのだろうか？ - masayang's diaryトヨタ問題で「そうだよね〜」と思う記事がCreative Commonsライセンスで公開されていたのでささっと翻訳。 原文はこちら→Beige Bites Back: Is Toyota Paying The Price For Building Dull Cars? 凡庸さの反撃: 退屈な車を作ったトヨタが払うツケ 私たちJalopnikは、過去一貫して「家電製品化」した自動車を交通問題への誤った回答としてこき下ろしてきた。そしてここ一連のトヨタ車リコール問題は、面白い問い掛けを提起してくれる： 「運転者から運転する役割を奪ってしまったら、車に何か問題が起きたときどうすればいいの？」 クルマの運転は、本来は様々な感覚に依存するもののはずである。視覚、聴覚、嗅覚、そして手触り。これらを総動員して重要な、そして時に楽しみながら、運転という作業を行う。あなたの目は周囲を見渡し、耳はタイヤが路面
