xcode4.2でのローカライズ方法をまとめてみます。 文字列のローカライズ これはもっと良い方法があるような気がするのですが(ソースコードを解析するツールがあるみたい)、私は以下の方法でやっています。 プロジェクトのツリーを右クリックし、[New File]を選択する [Other]の[Empty]で、Localizable.stringsという名前のファイルを作成する 作成したファイルを選択し、右側のファイルインスペクターを表示する Localizationの+を押すと、Englishが追加される もう一回+を押し、Japaneseを追加する これでen.lprojフォルダとja.lprojフォルダにLocalizable.stringsが作成されます。 [Open as] → [Property List]でLocalizable.stringsを開きます。適当に何か書き込んでおかな