齢を取り、耳が遠くなってきた男が、補聴器を販売しているお店にやってきた。 老人：「補聴器が欲しいんだが。どういうのがあるかね？」 営業マン：「ちょうど小型で高性能の新製品が入荷したところです。３００ドルしますが」 老人：「うーん。確かに小さくて目立たないが、ちょっと高いな」 営業マン：「では、こちらはどうですか。先ほどのものより劣りますが、実用上は問題ありません。お値段も１５０ドルです」 老人：「うーん。あまりお金がないんだ。もっと安くて、よく聞こえるものはないかね？」 営業マン：「では、とっておきのものがあります。かなり大きめで目立ちますが、これは２ドルです」 老人：「え！？たった２ドル？確かに、ずいぶん目立つ大きさだが。そんな値段で、ちゃんと聞こえるのかね？」 営業マン：「はい。実は、中身は空っぽなんですが、これをつけていると、みんな大きな声で話してくれますから」 ジョークの花園 ～面

警察のスラム街の捜査で、2人の男が麻薬の不法所持で捕まった。 ２人は取り調べを受け、起訴された。 裁判の結果、裁判長は、判決を言い渡した。 「麻薬の不法所持はけしからん。しかし、お前たち２人は、初犯なので、特別に３日だけチャンスをやろう」 裁判長は続けた。 「これから街に戻り、麻薬の害について説明するんだ。もし、仲間たちに麻薬を止めさせることができたら、お前たちを釈放してやろう」 ２人の男はスラム街に戻り、３日後に再び法廷に戻ってきた。 裁判長：「どうだった？」 一人目男：「はい、私はこの３日の間に、１２人の仲間たちに麻薬を止めさせることに成功しました」 裁判長：「１２人！それは素晴らしい。どうやったのかね？」 一人目の男：「仲間を集め、地面に大きな円と小さな円の絵を描いたのです。最初に大きな円を見せ、次に小さい円を見せました。そして、『麻薬を続けると、脳みそがこんな風に小さくなってしまう

（その１） クリスマスイブを前日に控え、女の子が、父親のところにやってきた。 「クリスマスプレゼントは、ドール・ハウスじゃなくて、別なものにして」 父親は、驚いて尋ねた。 「どうして？あんなに、欲しがっていたのに？」 女の子は答えた。 「ドール・ハウスは、うちのクローゼットの奥に、もうあったの」 （その２） 兄：「誰がクリスマスプレゼントをくれるか、知ってる？」 弟：「うん。アマゾン」 （その３） 男の子が、家の居間で大きな声で叫んでいる。 「サンタクロース様！ニンテンドー・スイッチが欲しい！！ニンテンドー・スイッチが欲しい！ニンテンドー・スイッチが欲しい！！」 男の子は、しばらくして、また、大声で叫び始めた。 「サンタクロース様！ニンテンドー・スイッチが欲しい！！ニンテンドー・スイッチが欲しい！ニンテンドー・スイッチが欲しい！！」 父親が、うんざりした表情で口をはさんだ。 「おい、そんな

大企業のCEOが、重要な国際会議で２０分間の外国語のスピーチを依頼された。 忙しいうえに外国語が苦手なCEOは、原稿を棒読みして済ませようと考えた。 そこで、秘書にその２０分間のスピーチ原稿の手配を命じた。 スピーチの原稿は周到に準備され、複数のネイティブ・スピーカーによる入念なチェックと校正が行われ、会議の直前にCEOの元へと届けられた。 しかし、スピーチは不評だった。 国際会議が終わった後、CEOは怒って秘書に電話をかけた。 「私は２０分のスピーチの原稿を用意しろ、と言った筈だが？読み上げていったら、６０分もかかったぞ！おかげで最初はいい反応だった聴衆も、半分が途中で出て行ってしまうし、残りの人たちも途中からあくびしたり、居眠りしてるし、主催者からは後で文句を言われるし、さんざんな目に遭ったよ」 秘書は、不思議そうに答えた。 「おかしいですね。ちゃんと２０分で済む原稿を手配し、それを３

マフィアの親分が、専属の弁護士とともに、会計士の部屋に入ってきた。 彼は、会計士を見つけるといきなりその胸ぐらをつかみ、叫んだ。 「おまえ、俺の口座から５００万ドル盗んだだろ！」 会計士は青ざめた表情のまま、何も答えなかった。 マフィアの親分は、もう一度、叫んだ。 「おい！聞こえないのか！おまえ、俺の口座から５００万ドル盗んだだろ！」 そこへ、弁護士が割って入った。 「親分、この男は聴覚障害者なのです。私が手話で通訳します」 弁護士はそう言いながら、会計士に向かって両腕を動かし、『盗んだ金はどこにある？』と尋ねた。 会計士は、手話で、『一体なんのことでしょう？』と答え、とぼけた。 弁護士は親分の方に向き、「この男は、『知らない』と言っています」と伝えた。 マフィアの親分は、怒りに燃え、拳銃を取り出した。 そして、銃口を会計士のこめかみに突き付け、引き金に指をかけた。 「おい、本当のことを言

ある日、同じアパートに住んでいるミスター・ジョンソンの部屋が騒がしいと、隣の部屋の女性が、苦情を言った。 しかし、彼も譲らず、２人は激しい言い争いになった。 怒りが収まらない女性は、ミスター・ジョンソンに向かって、「この豚！」と叫んだ。 女性は、名誉棄損で訴えられた。 数日して法廷に立った彼女は、判事に尋ねた。 女性：「ミスター・ジョンソンに対して、『この豚！』と言うのは、罪になるということですか？」 判事：「はい、そうです」 女性：「では、もうひとつ質問させてください」 判事：「何でしょう？」 女性：「豚に対して、ミスター・ジョンソンと呼ぶのは、罪になりますか？」 判事：「それは罪にはなりません」 女性：「わかりました」 女性は、彼女をにらみつけているミスター・ジョンソンに向かい、にっこり微笑んで、こう言った。 「ごきげんよう、ミスター・ジョンソン」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジ

結婚３０年を迎えた夫婦が、激しく口論を始めた。 夫は、嘆きながら、妻に言った。 「３０年前、新婚だったオレは、安アパートに住み、安い中古車に乗り、ぼろいソファーベッドで寝ていた。でも、２５歳のピチピチのおまえがそばにいた。今は、一軒家に住んで、いい車に乗ってるが、太った５５歳のずぶとい中年女になったおまえと一緒に暮らしている。あのときと、どっちが幸せかわからなくなったよ」 妻は笑った。 「そうね、だったら、２５歳のピチピチの新しい女を探したら？そうしたら、安アパートと、安い中古車と、ぼろいソファーベッドの生活に戻れるようにしてあげるわよ」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）結婚直前と結婚１０年後 （今日のジョーク）おじいさんのプロポーズ （今日のジョーク）結婚生活の現実 ～豪華2本立て～

ネイトはディナー・パーティに出席した。 彼は、そのパーティの後半でスピーチを頼まれていた。 ところが、彼は、総入れ歯をしてくるのを忘れていた。 これでは、スピーチのときにちゃんと喋れない。 ネイトは、これは困ったと嘆きながら、隣の席の男に話しかけた。 ネイト：「スピーチを頼まれているんだが、入れ歯を忘れてきてしまって」 男：「総入れ歯ですか？いくつか持っていますよ」 そう言うと、男は、カバンを開いてごそごそと探し、入れ歯を取りだした。 ネイトはその入れ歯をはめてみた。 ネイト：「これはちょっと私にはきついです」 男はもう一度、カバンを開け、別の入れ歯を取り出して、ネイトに渡した。 男：「こちらではどうです？」 ネイト：「これはちょっとゆるいですね」 男はうなずくと、またカバンを開け、さらに別の入れ歯を取り出して、ネイトに渡した。 男：「それでは、こちらはどうです？」 ネイト：「ちょうどぴっ

少年と少女が街で知りあい、立ち話をしている。 そのうち、２人は、同じ学校に通っていることがわかった。 少年：「君も同じ学校だったんだね。ねえ、うちの校長って、バ〇だと思わない？」 少女：「あなた、私が誰か、知ってる？」 少年：「いや」 少女：「あたしは、その校長の娘よ」 少年：「え！そ、そうなんだ。。。で、君は、僕が誰か、知ってる？」 少女：「いいえ」 少年：「OK。じゃあ、バイバイ」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）登校拒否 （今日のジョーク）ジョニーと先生 教室ジョーク ～その２～ （今日のジョーク）ジョニーと先生 教室ジョーク ～その１～

２人の酔っ払いが、居酒屋から出てきた。 ２人は、空を見上げながら口論をはじめた。 一人目の酔っ払い：「見事な月だな」 二人目の酔っ払い：「あれは月じゃない。太陽だろう」 ２人は互いの主張を譲らなかった。 そこへ、３人目の酔っ払いの男が千鳥足で歩いてきた。 ２人は、その男に声をかけた。 「空に浮かんでいるあれは、月ですか？太陽ですか？」 ３人目の酔っ払いは、うろたえながら答えた。 「す、すまない。おれは、この辺の住人じゃないんだ」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）１００階のバー （今日のジョーク）酔っ払いと犬 （今日のジョーク）バスに乗った美女と酔っぱらい

秋になり寒さが増してきたある日。 一人の男が、ひどい頭痛に襲われた。 痛み止めを飲んで様子を見たが、一向に良くなる気配が無い。 そこで男は、医者に行くことにした。 医者は、男を診察し、３種類の薬を処方した。 しかし、数日経っても、男の頭痛は良くならなかった。 男は改めて、医者のところへ行った。 男：「先生、先日、診察していただき、３種類の薬を処方していただきました。しかし、頭痛は全然治りません」 医者は考え込み、しばらくして答えた。 医師：「であれば、まず、家に帰ってからすべての窓を開けてください。そして、裸になって、冷たい水を全身に浴び続けてください」 男：「え？そんなことしたら、肺炎になってしまいますよ！」 医師：「大丈夫です。私は、肺炎なら治せます」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）手術 （今日のジョーク）鹿 （今日のジョーク）睡眠薬

スコットは、居酒屋で、友人のジェフが沈んだ表情でヤケ酒を飲んでいるのを見つけ、声をかけた。 スコット：「やあジェフ。どうしたんだい、そんな暗い顔をして？」 ジェフ：「妻とケンカして、彼女が、３０日間オレとは口を利かない、と言ったんだ」 スコット：「それは残念だな。でも３０日間我慢すればいいんだろう？」 ジェフ：「違うんだ」 スコット：「どういうことだい？」 ジェフ：「今日が、その３０日目なんだ」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）強迫観念の治療 （今日のジョーク）バーのカウンターでやけ酒を飲む男 （今日のジョーク）不幸の嘆き

（その１） ボビーは趣味の釣りに行くためにクルマに乗って、国道を飛ばしていた。 しかし、途中で、警察のスピード違反の取り締まりに捕まってしまった。 周囲にも同じようにスピードを出して走っているクルマがあったので、ボビーはどうしても納得がいかない。 違反切符を切ろうとする警官に、ボビーは苦情を言った。 ボビー：「他にも飛ばしてるクルマがあるじゃないか！どうしてそっちを捕まえないんだよ」 警官：「（車内の釣り道具を見ながら）あんた、釣りに行くのか？」 ボビー：「そうだよ」 警官：「魚を全部捕まえるなんてできないだろ？」 （その２） 金髪美女のオリビアが、スピード違反で捕まった。 彼女のクルマを道路脇に停車させ、警官がパトカーから降りてきた。 そして、警官は、運転免許証を見せるように彼女に言った。 オリビアはブチ切れた。 「あんたたち警察は、支離滅裂よ！昨日は私の免許を取り上げたくせに、今日はそ

南の国のきれいな森にある池で、美女たちが、裸で水浴びをしていた。 そこへ、両手にバケツを下げた中年のおじさんがやってきた。 おじさんは、裸でたわむれる美女たちを、あっけにとられながら見つめた。 美女たちは、その視線に気づいた。 「ちょっと、おじさん！失礼ね！あっちへ行ってくれない？」 おじさんはバケツを持ったまま、首を振り、答えた。 「まあ、あんたたちがそう言うなら、それでもいいんじゃが。わしは、ただ、この池のワニたちに、エサをやりに来ただけだから」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）宣教師の教え （今日のジョーク）ワニと金髪美女 （今日のジョーク）赤ずきんちゃんと狼

中年の女性が、ペットを飼おうとペットショップへやってきた。 女性は熱心に犬や猫を見て回っていたが、急に後ろから、「こんにちは」と、声をかけられた。 彼女が振り返ると、そこには、かごに入った一羽のオオムがいた。 かごの下の値札を見ると、ずいぶん安い。 女性は不思議に思って、店の主人にたずねた。 「このオオムは、言葉を喋るし、見た目も良いのに、どうしてこんなに安いの？」 主人は答えた。 「実は、このオオムは、つい先日まで、ある母子家庭のお宅で飼われていたんです。それを私が安く引き取ることになったので、売値も低めに設定してあります」 これはお買い得だと思った女性は、このオオムを飼うことにした。 彼女がオオムを家に持って帰ると、ちょうど子供が学校から帰ってきた オオムは、羽をばたつかせ、はしゃぎながら叫んだ。 「新しい家、新しい女性、新しい子供だ」 しばらくすると、今度は夫が帰ってきた。 オオムは

アメリカ合衆国に、ノアが住んでいた。 ある日、彼に、神様のお告げがあった。 「ノアよ。わしは、もう一度、大洪水を起こして、この堕落しきった世界を終わらせることにした。洪水は６か月後に起こす。お前はそれまでに箱舟を作り、あらゆる生物のオスとメスをひと組ずつその箱舟に収容して救え」 ノアは、神のお告げを聞き、急いで箱舟を作ることを誓った。 そして約束の６か月が経った。 ノアの様子を見に来た神は、驚いた。 何の準備もできていなかったのだ。 ノアは、涙を流しながら、神様に説明した。 「私は神様のお告げに従い、箱舟を作ろうとしました。すると、州から建築許可が必要だといわれました。設計図面を作って持っていくと、この大きさで木造船だと消火用のスプリンクラーが付いていないと許可を出せないと言われました。船が大きすぎるので地域の景観条例に違反することもわかりました。船がお隣の敷地にはみ出すので、隣の主人の弁

NASAは火星への有人宇宙飛行を計画した。 しかし、火星は遠く、何かあっても救助を差し向けることはできず、無事に地球に帰って来られる可能性は極めて低い。 そこでNASAは、それでも火星に行きたい、という勇気ある人材を公募した。 同時に、報酬についての希望も尋ねることにした。 ３人の男が応募し、面接にのぞんだ。 最初の応募者は、技術者だった。 インタビュアーは彼の応募の動機と希望する報酬について尋ねた。 技術者：「私は、人類の発展に寄与するために火星に行きたいと思います。また、この任務を遂行する報酬として100万ドルください。生きて帰って来られる可能性が低いので、私はそれを出発前に母校であるマサチューセッツ工科大学に寄付します」 ２人目の希望者は医者だった。 インタビュアーは彼にも同じ質問をした。 医師：「私は医者なので、人間がどこまで火星への有人飛行に耐えられるか興味があります。報酬として

ある朝、会社に出勤したビルは、同僚のチャックがピンク色のハートのイヤリングをしているのを見つけた。 チャックは筋肉質のたくましい男だった。 いつもビシッとスーツを着てきて、とてもそんな可愛いイヤリングを好んでつけるようには見えなかった。 ビルはチャックに声をかけた。 「おはよう、チャック。それにしても、まさか君が、そんなに可愛いハートのイヤリングが好きだなんて知らなかったよ」 いつものようにダンディにスーツを着こなしているチャックは、小さく横に首を振りながら答えた。 「まあ、たいしたことじゃないさ。どうせ、ただのイヤリングだし」 ビルは、不思議に思って尋ねた。 「いつから、そんなイヤリングを身に着けるようになったんだい？」 チャックは、ため息をつきながら答えた。 「妻が、寝室でこれを見つけてからさ」 ジョークの花園 ～面白いアメリカンジョークを日本語で～ （今日のジョーク）脱走犯と美人妻

もうすぐ８歳になるジャックは、誕生日のプレゼントに、Xboxが欲しかった。 そこで、台所へ行って、母親に話しかけた。 「ねえママ。オレ、誕生日のプレゼントにXboxが欲しいんだけど」 母親は答えた。 「そうねえ。じゃあ、イエス・キリスト様に手紙でも書いたら？」 ジャックは自分の部屋に戻り、机に向かって手紙を書き始めた。 「イエス様。私の誕生日に、どうか、Xboxをプレゼントしてください」 しかし、彼は、書きながら、こんな文章では効果がないのでは？と思い始めた。 考えた末、ジャックは書きかけの手紙を破り捨てた。 そして、近くの教会へ向かった。 こっそり教会に入ると、周囲に誰もいないことを確認し、ジャックは中にあったマリア像を抱きかかえ、急いで外に出た。 そのまま家に戻った彼は、そのマリア像を自分の部屋のベッドの下に隠した。 ジャックはひと息つくと、再び机に向かい、改めて手紙を書き始めた。 「

一人のけちなお金持ちの弁護士がいた。 貧しい人たちのためのボランティア活動をしている団体の理事が、彼に寄付を求めにやってきた。 理事：「あなたはずいぶん資産をお持ちだと聞いていますが、一度もチャリティ活動に寄付をなさったことが無いようです。一度、ご寄付をお願いできないでしょうか？」 弁護士：「私の母親が末期がんで、今、大変な治療費がかかっているということを、あなたはご存知かな？」 理事：「おや。それは大変ですね」 弁護士：「それだけじゃない。実は、私の弟は、盲目で、その上、失業中なんだ」 理事：「なんと、弟さんもそのような状態なのですか！」 弁護士：「まだあるんだ。妹は離婚して、４人の子供を抱えたまま、生活に苦しんでいる」 理事：「あなたのご家族の方々がそんなに苦しんでいるとは！そのような事情があるとは知らず、ご寄付をお願いできると考え、大変失礼しました」 弁護士：「そうだろ？末期がんの母