[Pipes] - 適宜覚書はてな異本オマケのデータタイプの和訳も完了した。データタイプについては画像で示す内容ではないので補足は無し。後は、各モジュールについて入力、出力形式を書いてこれらにリンクするという地味だけど大変な作業が残っている。でも、これでひとまずはYahoo!Pipesのモジュールドキュメントの和訳を一通り完了したことになる。 ある程度猶予を持って記事にしていたので、ここ2週ほど次のネタを考えていたけど、結局何も思いつかなかった。来週から何を書いたものかさっぱりノーアイディア。翻訳と言っても辞書をひきひきエイコラサだから、その日に見つけた新鮮なニュースを即座に…という訳にもいかない。試しにここ数日なんちゃって和訳記事を数件載せたけど、この品質（多分、かなりの誤訳含む）ですら結構大変。 ちょっと間空けてから第二期としてサンプル関連に手つけようかな。
