【重要】最終話（#12）放送延期のお知らせとお詫び | NEWS | TVアニメ『血界戦線』公式サイト
2015.6.30/ INFORMATION ONAIR 【重要】最終話（#12）放送延期のお知らせとお詫び 平素より、TVアニメ「血界戦線」をご視聴そして応援して頂きまして、 誠にありがとうございます。 「血界戦線」の最終話（#12）を、 7月4日にMBSにて、7月5日にTOKYO MXおよびBS11にて 放送させて頂くとあらかじめお知らせをしておりましたが、 この度、放送を延期させて頂くこととなりました。 最終話の分量が想定よりも多くなってしまった為、 30分の放送枠では放送することができないと判断を致しました。 最終話につきましては、改めて放送枠を調整致しまして 拡大版として放送をさせて頂く予定です。 楽しみにして下さっている視聴者の皆様をお待たせしてしまう形になり、 誠に申し訳ございません。 最終話（#12）に関しましては、後日改めて、 MBS・TOKYO M
フジテレビ、韓国人の発言訳誤る 池上さんの番組で：朝日新聞デジタル
フジテレビは２９日、５日夜に放送した「金曜プレミアム『池上彰緊急スペシャル！』」で、韓国人男女のインタビュー映像を日本語訳をつけて流した際に、訳とは違う発言をしている部分の映像を誤って使ったとして、ホームページにおわびの文章を掲載した。 フジテレビによると、番組は、１９６５年の日韓基本条約締結から６月で５０年になることに合わせて、現在の日韓関係や国交正常化の歴史などをジャーナリストの池上彰さんが解説する特別番組だった。 映像と日本語訳に食い違いがあったのは、韓国の人たちに日本の印象についてインタビューする場面。 放送で、「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」という日本語の字幕と吹き替えをつけていた部分は、実際は女性が韓国について「文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」と話していた。 「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」という日
英語で「宜しくお願いします」をどう書けば？"ニュアンス語"を簡単に伝える英文メールの書き方 - トイアンナのぐだぐだ
英文メールを書く場合、翻訳に困る言葉に出くわすことがある。たとえば「宜しくお願いします」「どうぞご査収ください」「お世話になっております」といった文章。これらの言葉はさまざまニュアンスで使われるために英文へ翻訳しづらい。むしろ、日本人とやり取りが多い外国人なら"Yoroshiku Onegai Shimasu"とローマ字で送ってくれたりする。 私自身もよく英文メールで苦労しているので、今回はこういった"ニュアンス語"をうまく英文メールで活用する方法を、実際にコピペで使える例文と一緒に書いてみたい。 ステップ１ "ニュアンス語"を「日本語訳」する まず、「いつもお世話になっております」や「宜しくお願いします」といった"ニュアンス語"が翻訳しづらい理由は、日本人が「複数の意味をこめて使っている」言葉だからだ。 たとえば「宜しくお願いします」は、厳密な日本語で書くとこんな意味になりうる。 - 上
3日目からループして進まない！ PCゲーム「AngelBeats！」の不正対策が話題に
6月26日に発売されたPCゲーム「Angel Beats！ 1st best」について、開発元のKeyが発表したコメントが話題になっています。 その内容はこちら Angel Beats -1st beat-楽しんでもらえてるようね。でも、一部から3日目からループして進まないという報告が来ているわ。「正規のディスク」でインストールして、ゲーム起動時にディスク認証をしていれば起こらないわ。 つまり、同ゲームには不正対策が施されており、正規のディスク以外でプレイすると序盤に進行不能になってしまうようです。2ちゃんねるには26日時点で「文章のループバグが起こって3日目から進まないんだけど同じ人いないか？」などとするコメントが書き込まれていました。Twitterでは今回の発表を受けて、「3日目 ループ」を含んだ投稿が急増しています。 2ちゃんねる 29日16時前の投稿はほぼなし 序盤に進行不能になる
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
