Los sabores del porro - Vivir para parrandearlo私はいちおうウィキペディアのアカウントもっていて、日本語版の「クンビア」*1の項目をどうしてやろうかとも思うんだけど、あれは直せないですね。「クンビア」そのものがよくわからないから。 「クンビア」について、「パランダ」や「ルンバ」みたいなネーミングで、そこが示唆的だと書きましたが*2、要するに「お祭り騒ぎ」という意味でしょう。「パランダ」も、たとえばアンティオキア県メデジン市近辺で聞かれるある種のジャンル、ホアキン・ベドーヤ（Joaquin Bedoya）とか、ロス・シンクエンタ・デ・ホセリート（Los 50 De Joselito）の音楽に、その名がつけられていますが、音楽そのものはバンブーコや（コロンビアの）メレンゲやポロだったりする。「ソン」もキューバ音楽が国外に普及する過程でグアグアンコーやグアラーチャなども一緒くたになって「ルンバ」と呼ばれるようになった。考えてみれば「サルサ」だ
