めんそーれー – 沖縄の心（しまぬくくる） 「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介［ようこそ、いらっしゃい］ 那覇空港や国際通りなど、うちなーの観光地でよく見かける“うちなーぐち”（沖縄方言）です。英語の「ウェルカム(welcome)」と同様で、歓迎と表したいときに、ぴったりで「いらっしゃい」と威勢よくお客様を迎えたいときに使っています。 「めんせーん（めんしぇーん）」は「来る」の敬語で、命令形が「めんそーり」［おいでなさい］となり、さらに、それを柔らかくしたのが「めんそーれー」になっています。 厳密に言えば、「めんそーれー」は［おいでなさい］という意味なので、［いらっしゃい］とは違います。例えば、自分が外で知り合いに出会い、自宅へ遊びに誘う時に「めんそーれー」［おいでなさい］という言い方はあっていますが、自宅にいるときに「めんそーれー」［おいでなさい］と言うのは変なのです。もう到着しているのに［おいでなさい］と言われても…。 「めんそーれー」が［いらっしゃい］と認識さ
