先日バズってた、Airbnb の JavaScript スタイルガイド の日本語訳をしてみた。 できたものはコチラ。 結果 24章にたどり着いたあたりで、既に日本語訳があることに気付いて投げた。 きっかけは JavaScript のスタイルガイドというものを一度読んでみたいと思ったこと。 あと、英語に慣れようと思っただけなので、後悔してないですよ。 といいつつも、既にあったショックから動揺して、日本語訳の PullRequest を airbnb に送るという失態をしてしまった。 今は fork をやめて、Clone したものを上げてある。 もう fork なんてしない。当分は。 苦い経験だった。 やってわかったこと 英語力なくてもわりといける TOEIC 395の弱小プログラマでも、Google翻訳と英検5級レベルの知識を活用すればどうにかなる。 backspace.fm ep49 でも
![Airbnb の JavaScript スタイルガイドを翻訳した結果 - ぐだぐだ言ってないでコードを書けよ、ハゲ。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c1fa958d8e1a636adaca9fde63272d084ee6a415/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51EUXwYJ34L.png)