見ようと思っていたpsファイルの中で /GothicBBB-Medium-83pv-RKSJ-H というフォントが指定されていたので http://www10.atwiki.jp/gleaning/pages/9.html http://lists.debian.or.jp/debian-users/200903/msg00249.html http://sohda.net/cygwin/tex.html を参考に cd /usr/share/ghostscript/fonts/ ln -s /cygdrive/c/WINDOWS/Fonts/msmincho.ttc . ln -s /cygdrive/c/WINDOWS/Fonts/msgothic.ttc .としてMS(P,UI)明朝、MS(P,UI)ゴシックをcygwin内のフォントとして設置して /usr/share/ghosts