khtno73のブックマーク - はてなブックマーク

「中国嫁」の落穂ひろい（一年ぶり二度目） - そこにいるか
前回の記事「中国嫁の差別性」によせて http://d.hatena.ne.jp/islecape/20110801/yome を書いてだいたい10日後のislecapeです。コメントなどで意見をいただくことももうないようなので、まとめに取りかかろうと思います。あらすじ今回の件について三行……は無理だったので、三段落で簡単に解説すると、まず「中国嫁日記」というタイトルのエッセー漫画があって、この"中国嫁"という題名で「中国＋嫁」という組み合わせであるとか「嫁」という言葉そのものに引っかかりを覚えるという意見がありました。そのように、引っかかりの原因を"そこに内包された差別性"などと指摘する意見と、それに対する反応を見ながら、僕は、「（エッセー漫画ということもあり）Webで可視化された作者の普段の言動も勘案してしまうと、そもそも全体としてちょっと危なっかしい感じもあるけれど、題名・
khtno73 2011/08/11
この人の文章のダメなところは結論を先に書かないこと。理由を述べながら論理的に話を進めてるようで論旨はどんどん枝葉末節に飛び、最終的にどこにも着地しないのだ。
リンク
「中国嫁の差別性」によせて - そこにいるか
※追記：フォロー記事書きました「中国嫁」の落穂ひろい（一年ぶり二度目） http://d.hatena.ne.jp/islecape/20110810/yome こちらのほうがいくぶんすっきりしています。文章量、はんぶん。 ※冒頭補記（2011.8.3 16:23）こんにちは。この記事を書いて2日後のislecapeです。そもそもこの記事では、回りくどくも「中国嫁」が「差別とは思わない」と言っているので、「中国嫁が差別とかなに考えてんだ」というような感想は送っていただかなくても結構です。ああ……タイトルが悪いんですね。"「中国嫁の差別」（という非難）によせて"とすればよかったんですね……（なんかこのパターンは前もあったような） ※冒頭補記その2（2011.8.6 19:40) こんにちは。この記事を書いて5日後のislecapeです。この記事がいつのまにか「中国嫁」の検索でかなり上
khtno73 2011/08/03
「中国女」だとゴダールとYMOに怒られるし、「中国人」だとわけわかんないじゃん
リンク
翻訳者「25年前に頼まれた翻訳オワタ＼(^o^)／」出版社「え」 - そこにいるか
塩尻公明さんの悲劇岩波文庫版ジョン・スチュアート・ミル著『自由論』（原題："On Liberty"）のあとがきに、岩波書店の吉野源三郎がこんなことを書いている。一九三八年ごろ、三木清、栗田賢三両氏と私とで相談して、岩波文庫に収録すべき哲学関係の文献のリストを作ったことがある。ミルの『自由論』もその中に入っていた。そして、その訳者としては河合栄治郎氏が最も適任だということは、私たち三人だけでなく、当時何人も認めるところであった。吉野源三郎「あとがき」*1　J.S.ミル『自由論 (岩波文庫)』（塩尻公明、木村健康共訳）*2 吉野は河合栄治郎に学んだことがあり、河合もこの依頼を受諾。しかし自由主義者であった河合が軍部と対立して、いろいろあった結果休職処分となり（平賀粛学）、さらに出版法違反で起訴され法廷闘争を繰り広げることとなるにより『自由論』の翻訳どころではなくなってしまう。けっきょく河
khtno73 2010/08/25
岩波ってこう言うのをちゃんと待つし、できたら出版するんだからすごいよな。
リンク
1