”I got it.”は日常会話をしたければ必ず覚えておくべき頻出イディオムです。 意味は、「ひらめいた」、「任せてください」、「了解」、「分かった」など様々な意味で使えるのですが、日常会話では「分かった」「理解した」という意味でよく使われます。 映画や、ドラマなどでもよーく登場する頻出のフレーズですので、必ず覚えましょう。 ”I got it.”は「理解した」というニュアンスが含まれる ただ、1点だけニュアンスで気を付けておきたいことがあります。 ”I got it.”は日本語で「了解!いいよ。」という意味で使われる「分かった」ではなく、「内容を理解した」というニュアンスが含まれていることに注意してください。 実際の会話を見ながら確認してみます。 例えば、Aさんが「宿題手伝ってくれる?」とBさんに聞いたとして、その答えが、「了解!」「いいよ!」という意味での分かっただったとします。