マレーシア国営マレー鉄道がシンガポール独立後も保有していた鉄道用地のシンガポールへの返還が完了し、両国は交換用地の再開発に共同で取りかかろうとしている。また、２０１８年までに両国を結ぶ高速鉄道が開通する予定だ。懸案の鉄道用地問題が解決したことで、両国の協力関係は一段と深まりそうだ。　◆高速鉄道が開通　シンガポールのチャンネル・ニュース・アジアなどによると、同国のシャンムガム外相兼法相とマレーシアのモハメド首相府相は６月２７日、マレーシアの行政都市プトラジャヤでマレー鉄道の用地返還とシンガポールによる代替用地提供に関する協力文書に署名した。シンガポール国内を縦断するマレー鉄道の路線（約２６キロ）は６月末までに廃止され、終着駅はシンガポール南端のタンジョンパガー駅から、マレーシアと国境を接するシンガポール北部のウッドランズ駅に移された。　同駅は英領マラヤ時代の１９３２年に開業した。シンガポール

【ワシントン白戸圭一】米政府は９日、南スーダン共和国の独立式典に、政府高官や連邦議員らから成る外交団（団長、ライス国連大使）を派遣する。スーダン南北和平を仲介したパウエル元国務長官も参加し、キール新大統領と会談する見通し。スーダン北部のバシル政権は軍事・経済の両面で南部をかく乱する戦略を続けており、米政府は「南部支持」の姿勢を内外に示すことで、バシル政権への圧力を強める狙いだ。 ライス大使は７日、米国務省で記者会見し、北部政府軍が今年５月、南北の境界に位置する油田地帯の係争地アビエイ地区に侵攻したことなどに言及し「（南北間の）包括和平合意の義務履行まで、テロ支援国家指定の解除はあり得ない」と明言。北部のバシル政権が１月に南部独立を承認した後、一度は米政府内で検討した指定解除を見送る考えを示した。 スーダンの油田開発の４分の３は南部で実施されており、バシル政権は本心では南部の分離独立を望んで

海兵隊、いじめ深刻＝銃撃事件で表面化−韓国 海兵隊、いじめ深刻＝銃撃事件で表面化−韓国 【ソウル時事】４人が死亡、１人が負傷した韓国・江華島の海兵隊内銃撃事件で、軍当局は８日、銃を撃った上等兵（１９）と共謀したとして、既に拘束していた同じ部隊の２等兵（２０）を上官殺害などの容疑で逮捕した。事件の背景には、上官による暴行や、まん延するいじめなど海兵隊が抱える根深い問題があると指摘される。 　韓国紙によると、２人とも上官から暴行を受け、以前から「事件を起こして脱走しよう」と話していた。４日の事件当日、酒に酔った上等兵が、ある兵士を殺したいとこぼすと、最初は止めようとした２等兵も「全員殺して逃げよう」と語ったという。 　事件を機に表面化したのが海兵隊のあしき伝統となっている陰湿ないじめだ。対象となると、徹底的に無視され、暴行も受ける。国防省の調査では、この２年余りで暴行されるなどして治療を受けた

出生率が世界最低の０．９＝少子化対策、総統選争点に−台湾 出生率が世界最低の０．９＝少子化対策、総統選争点に−台湾 【台北時事】台湾の２０１０年の「合計特殊出生率」（女性１人が生涯に産む子供の数の推計値）が０．９に低下し、過去最低を更新したことが８日、分かった。台湾当局によると、日本の１．４や韓国、シンガポールの１．２を大幅に下回り、世界の国・地域の中で最低とみられるという。 　台湾の少子化は貧富の格差拡大などとともに極めて深刻な内政問題となっている。少子化対策は来年１月の総統選挙で、最も重要な争点の一つになるとみられる。（2011/07/08-19:42）

昔から保護貿易主義者が最も好む武器は輸入制限だった。だが、輸出制限が次第に大きな問題になっている。 世界貿易機関（WTO）は7月5日、この種の案件で初めて、中国が数量割当と関税を利用して不当に輸出を制限しているとの訴えを支持した。 問題の紛争は、亜鉛やコークスなどの原材料の輸出制限に関するものだった。 しかし、今回の裁定は、レアアース（希土類）――携帯電話やスマート爆弾など様々なハイテク製品の生産に使われる鉱物で、97％が中国で採掘されている――にも適用される前例を作る。これは朗報である。 経済的に意味をなさない輸出制限 経済的な観点からして、輸出制限を勧める理由はほとんどない。輸出制限は世界のサプライチェーン（供給網）を混乱させる。輸出国にとっても、手に入る利益は錯覚だ。輸出制限は価格メカニズムを妨げるからだ。 可能であるなら、価格メカニズムは機能させた方がはるかに良い。高い価格は、量が

写真は「環球網」より 環球網軍事記事欄国際軍事状況センター6月30日の報道によると、ネットユーザーが6月29日、中国航空工業成都飛行機工業(集団)有限責任会社と貴飛会社が合同開発した無人機「翔竜」の写真が初めて公開された。 「翔竜」無人機は中国が独自開発した大型無人航空機で、米国の無人機RQ-4 グローバルホークと類似した機能を持つ。 「中国網日本語版（チャイナネット）」 2011年7月4日