【単語】 クロスオーバー/乱炖(luàn dùn) 【解説】 乱炖は元々中国東北地区でよく使われる調理法の一つである。手元にある野菜、お肉を適当に味付け、煮込んで完成。食材区別せず使うという意味から派生し、日本語の「クロスオーバー」と同じ意味として中華ヲタの中で使われている。普段の会話ではあまり使われないかもしれないが、動画のタイトルやタグでよく見かける。 余談だが、この使い方はアニヲタやマンガヲタからのものではなく、中国の時代劇や武侠ドラマクラスタ発である。彼らは違うドラマを素材にして、いろんなシーンをピックアップし、最後にオリジナルの動画を作ったりする。その際よくタイトルで「乱炖」をつけたので、このジャンルがのちに定着した(2013年以後中国産大ヒット時代劇が多く、素材を多く提供したのは原因だと考えられる)。 もう一つの余談だが、欧米映画、ドラマクラスタもよくこの編集手法を利用する。そ