『中国S級B級論 ―発展途上と最先端が混在する国』（高口康太：編著、伊藤亜聖、水彩画、山谷剛史、田中信彦：著/さくら舎） 「中国人は日本に行けば、平均的な日本人に出会える。日本人が中国に来ても、平均的な中国人には出会えない。なぜなら平均的な中国人が存在しないからだ」 これは著者のひとりが中国で出会った学生に言われたことだという。中国は“S級”（先進性）と“B級”（後進性）が共存しており、世界でも所得格差の大きい国である。その暮らしはばらつきが見られるため、平均的な中国人が存在しないというわけだ。 『中国S級B級論 ―発展途上と最先端が混在する国』（高口康太：編著、伊藤亜聖、水彩画、山谷剛史、田中信彦：著/さくら舎）は、日本とは違う形で発展を遂げる中国の今を描き出す1冊である。 中国は結局、進んでいるのか、貧しいのか？　中国は日本よりはるかに進んだキャッシュレス社会であるし、最新のテクノロジ

中国オタク事情を連載している百元です。第20回は最近活発になっている、日本のスタジオやスタッフを起用して制作される中国国産アニメ作品の動きなどに関して紹介させていただきます。 昨年の後半頃から中国では日本のスタジオやスタッフを起用してのアニメ制作の動きがいよいよ表に出て来るようになってきました。 今年の1月からは中国のテンセントとスタジオディーンによる制作の、中国のネット小説を原作にした新作アニメ「霊剣山　星屑たちの宴」が日本のテレビにおいても放映開始となりましたし、現在日本のアニメの正規配信を行っている他の動画サイトでもbilibiliが「影斗」、優酷土豆が「侍霊演武」といった、日本のスタジオやスタッフを起用した中国国産アニメの制作を発表しています。 これらの作品は中国だけでなく日本への展開も想定されているようで、既に表に出ている作品以外にも、日本におけるテレビ放映やネット配信、書籍やゲ

中国オタク事情を連載している百元です。第11回は3月末に中国のオタク界隈で起こった、中国の動画サイトの日本のアニメに対する取締りとその影響などに関して紹介させていただきます。 予想通りで予想外な取締り 今回の取締りは4月の新作アニメの配信情報が出始めた頃に突然行われたものでした。3月31日に「文化部が未成年を違法な犯罪に誘導する、未成年を暴力やポルノ、テロ活動、公序良俗を危険にさらすことをさせる内容のアニメ作品を提供した疑いで多くの動画サイトを調査処分リスト入りに」といった内容が報道され、その後中国の動画サイトで多数の日本のアニメ作品が視聴できなくなっていきました。 実は中国の動画サイトにおける中国国外産を含む様々な動画配信はグレーゾーン的な面があり、営業許可証を発行された動画サイト側の自主規制に任されている所もかなりあります。 しかし近年は動画サイトの存在感が強まり既存のメディア関係の管

中国オタク事情を連載している百元です。第7回は中国でも大人気となっているTYPE-MOONのFateシリーズに関する中国オタク界隈独自の事情について紹介させていただきます。 中国でも大人気となっているFateシリーズですが、ファンの受け取り方や人気の傾向に関して日本と異なる部分もあります。中でも特に目につくのは、 ・Fateにおけるコミカルなノリやパロディの部分を敬遠する、受け入れられないファンが少なくない ・「Fate/Zero」のアニメの影響が極めて大きい といった辺りでしょうか。この様な違いが出たのは中国本土における作品の伝わり方、広まり方が影響していると思われます。 「Fate/Zero」以前の伝わり方、広まり方 中国でオタク関連の動きが本格的に盛り上がるのは00年代半ばからですが、その当時からFateに関しては「日本の同人出身の会社が作った凄い作品」「日本のオタク界で有名なので、

中国オタク事情を連載している百元です。第8回は三国志に関する中国と日本のイメージの違い等について紹介させていただきます。 三国志は日本のコンテンツにおいてはある種の定番的な扱いとなっていますし、中国のオタク界隈でも日本における三国演義の人気の高さはよく知られています。しかし日本と中国では三国志に関する認識に諸々にちょっとした違いも存在するようです。 あの武将が中国だと美形枠に… 三国志には様々な武将が出ますが、中国でカッコ良いとされている武将、特に若い世代に人気が高い、女性人気が高い武将となるとまず趙雲、そして馬超が来るそうです。 趙雲に関しては日本でも人気武将の一人ですし中国におけるイメージは日本とあまり差はないと思われます。しかし馬超は日本よりも随分と良いイメージになっているそうです。馬超に関して日本では蜀の五虎大将ではあるものの、蜀に身を寄せてからはあまりパッとしないイメージもあるか

中国オタク事情を連載している百元です。第9回はニコニコ動画的なスタイルの動画サイトが現在の中国で広まっている理由などについて紹介させていただきます。 ニコニコ動画は動画にコメントを重ねて疑似同期的な視聴を行うというのが特徴の一つですが、そのスタイルは現在の中国オタク界隈でも大人気となっています。中国ではニコ動的なスタイルの動画サイトは「弾幕系動画サイト」（「弾幕」はいわゆる「コメントの弾幕」から）と呼ばれており、現在はbilibiliやacfunといった「弾幕系動画サイト」が人気になっています。特にbilibiliの動きは活発で昨年は日本のアニメの正規配信事業にも乗り出すなど、その強力なコミュニティと共に現在の中国オタク界隈において非常に影響力のある存在となっています。そんなニコ動的なスタイルの動画サイトですが、現在の中国においても人気になっている理由については中国特有の事情も見受けられま

中国オタク事情を連載している百元です。第6回は中国で正規配信されている日本のアニメに中国語の字幕を付ける作業について紹介させていただきます。第1回で最近中国では日本のアニメの公式配信が活発に行われていると紹介させていただきましたが、先日そのアニメ公式配信ビジネスの初期から中国語字幕制作業務に関わってらっしゃるGさん（仮名）にお話を聞くことが出来ました。 ◆中国語字幕加工の流れ Gさんによれば近年の中国の動画配信ビジネスにおける中国語字幕加工は大まかに3つのタイプがあるそうです。 1つ目は「直接現地動画サイトに動画と台本等の資料を丸投げする」 2つ目は「ライセンサー側の指定する字幕担当が一括した管理と加工を行い現地動画サイトに送る」 3つ目は「仲介業者を通して字幕加工や管理を行い現地動画サイトに送る」というものです。 どれもコストとリスク、そして字幕のクオリティ等に関して一長一短ですが、字幕

中国オタク事情を連載している百元です。第4回は近年の中国のオタク界隈における大人気作品の一つ「ソードアート・オンライン」(中国語タイトルは「刀剣神域」、以下SAOと略)に関して紹介させていただきます。 SAOは中国で日本のライトノベルが広く知られるようになって以降に大人気になった作品でして、中国で日本のラノベを翻訳出版している天聞角川のラノベ売り上げランキングでは、2013年の上位5冊のうち4冊がSAOになっています。また今年7月に始まり中国でも正規配信されているアニメの第二期も、第二話配信の時点で200万アクセスを超えその後も順調にアクセスが伸び続けるといったことになっているそうです。 ここ数年行われている中国のアニメ配信において、続編はアクセス数の伸びに関して苦戦する傾向があるのですが、第一期以上の大人気となりアクセス数が伸びているSAOは、第一期が配信された時期が中国における正規アニ

中国オタク事情を連載している百元です。第3回は中国でオタク用語から中国の一般社会にまで広まった言葉を紹介させていただきます。 漢字の存在もあってか日本のアニメや漫画等のオタク関係の言葉が中国のオタク界隈に入り現地特有の使われ方をするようになるのは珍しくありません。また漢字表記ができず中国語に適当な言葉も無いものに関しては、中国オタク界隈独自の新たなオタク用語が生まれたり、それまで使われていた別の意味の言葉があてられ使われたりもします。 そしてそんな中国オタク界隈で使われるオタク用語がネット等を通じて広まり一般レベルで使われるようになるといったこともあります。以下にそういった言葉をいくつか紹介させていただきます。 ・「宅男」（ジャィナン）「宅女」（ジャイニュ） 恐らく最も中国に広まっているオタク関係由来の言葉だと思われます。中国における代表的な中国語辞典の現代漢語詞典の第6版にも収録されてい

中国オタク事情を連載している百元です。第2回は中国のオタク界隈において非常に重要な存在となっている「コスプレ」に関して紹介させていただきます。 日本でもコスプレは存在感のあるジャンルですが、中国のオタク界隈におけるコスプレは日本より更に重要なものとなっています。中国ではオタク系イベントの会場が見つからない場合、コスプレした人の後をついていく、或いはコスプレした集団を探せば会場が分かるといった話もある等、日本に比べてかなりオープンな扱いになっていますし、「オタク」のイメージで真っ先に思い浮かぶのがコスプレとなっています。コスプレは中国のオタクとしての活動の中心、花形的存在と言っても過言ではありません。 また中国では日本と同じようなコスプレの楽しみ方をしている人もいますが、主流となっているのは舞台の上で複数のコスプレイヤーがキャラになりきって創作劇を行うショー的なものでして、現在の日本のコスプ

はじめまして。百元籠羊と申します。ブログで中国オタク事情の紹介等をやっておりますが、この度、当媒体でアニメと中国をテーマにしたコラムを執筆させていただくことになりました。 第一回目のテーマは「中国で拡大中のアニメ公式配信について」です。 中国では様々な分野において急激な変化が起こりますが、オタク分野に関してもそれは変わらず、日本のオタク界隈に比べて随分と急な勢いで変化が起こることも珍しくありません。そんな中国オタク界隈における変化の中で、近年最も大きなものは「中国の動画サイトにおける日本のアニメ公式配信の拡大」でしょう。 日本のアニメの公式配信は2012年の後半、「ソードアート・オンライン」の配信がスタートして人気が爆発した頃から急速に拡大し、その後も「進撃の巨人」や「黒子のバスケ」等の人気作品が配信されていますし、現在も毎シーズンごとに中国の大手動画サイトによる新作アニメの権利獲得合戦が

アルバイトがTwitterで悪ふざけした写真を投稿する“バイトテロ”や、相次ぐ食品偽装に対し、「日本人のモラルが低下した」と嘆く人は多い。なかには「戦後の民主主義教育のせいだ」「戦前の日本人はすばらしい道徳心を持っていた」と言う人もいる。だが、それは果たして本当なのか。そう疑わずにいられなくなる本が、『「昔はよかった」と言うけれど　戦前のマナー・モラルから考える』（大倉幸宏/新評論）だ。というのも本書には、現代人なら仰天必至の、戦前の日本人のマナーの悪さ、モラルの欠如が露わになっているからだ。 たとえば、多くの人が行き来する駅や電車の中でのマナー。現代は混雑するホームで列をつくって電車を静かに待つ日本人の姿に、外国人から「さすが礼儀正しい」と称賛の声があがるが、大正時代のその光景は“傍若無人の見本市”。1919（大正8）年に発行された電車でのマナー向上のための小冊子には、「無理無体に他を押