Ryo🐼❤ @kiichan_r 「(外国人だとしたら)日本語が上手(だけど日本人にしたらお粗末な日本語)ですね」か 「(中身のない発表をうまくごまかしていて)日本語が上手ですね」のどちらかだろうな どちらにしても、 「聞くに値しない発表だ」 って意味だろうな twitter.com/konomado_1115/… 空耳泡 @CORALlSTARGAZER @konomado_1115 初めて聞いた。 こんなん破壊力やばい。 これは翻訳すると、 「研究向いてないからやめろ」と同義なのかな。 もっとちゃんと準備しろと言うことなのか、 色々考えてしまう。
![日本人院生の発表を聞いた後に『日本語が上手ですね』とだけコメントした教授、今思い出しても怖い「素人質問で恐縮ですが…よりも心震える」](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5308f2dc92280d101f9cc5fe1fdab228cb795317/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.tgstc.com%2Fogp3%2F35d1417be67c68a625682c3e3aae8a88-1200x630.jpeg)