DAYSから視る日々: メディアとガザ報道
「人々の意志が戦争を止める日が必ず来る」「一枚の写真が国家を動かすこともある」 「DAYS JAPAN」とは世界を視るフォトジャーナリズム月刊誌です。 ガザ報道に携わるメディア関係者及び その報道に接する人々へ 私はこの40年間、中東問題を専門に取材・発表してきました広河隆一といいます。岩波新書「パレスチナ新版」、「広河隆一アーカイブス・パレスチナ1948ＮＡＫＢＡ」ＤＶＤ（30巻・45時間）を発表し、月刊誌「ＤＡＹＳ ＪＡＰＡＮ」の編集長をしています。 私は今回、メディアのガザ報道について、看過できない点が多くあり、大勢の人々が亡くなっている事件でもあるため、それについて私の意見を申し上げたくて、この文章を書きました。 １ イスラエルによるガザ攻撃の原因はハマスが作ったという報道について。 「ハマスは自爆テロで90年代から数百人のイスラエル人を殺害、ガザからイスラエルへのロケット弾攻撃を
DAYSから視る日々: ガザ地区から医師の報告翻訳
「人々の意志が戦争を止める日が必ず来る」「一枚の写真が国家を動かすこともある」 「DAYS JAPAN」とは世界を視るフォトジャーナリズム月刊誌です。 以下は中央ヨーロッパ時間の１月６日（火曜）午前９時半にドイツ紙『南ドイツ新聞』の電子版に掲載されたものの翻訳です。インタヴューの正確な日時が不明ですが、内容からしてガザの現地の５日（月曜）の夜中あたりだと思われます。ガザには外国人記者が入れないため、地上戦開始下の病院からの医師の報告として貴重なものと考え翻訳しました。この翻訳は「訳責；梶村太一郎／ベルリン」と明記された上で、どしどし転送して下さって結構です。 原文；http://www.sueddeutsche.de/politik/752/453443/text/ ここではギルベルト医師の写真も掲載されています。 以下翻訳、（ ）内は訳注。 ーーーーーーーーーーーー （見出し）ガザ地区の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
