Team Dignitasさまに掲載された「詳解：初心者マークスマン向けメカニクス（The Breakdown: Beginner Marksman Mechanics）」の訳をお届けします。 最初に マークスマン（ADCとも）は、League of Legendsにおいて最もメカニクスの習得が求められるロールだというのは、ほぼ間違いないだろう。高い与ダメージを持ち、射撃を行うキャリー・ロールは、極めて脆い。継続的に高いダメージを与えるために、可能な限り生存することが、マークスマン・プレイヤーの役割なのだ。 あいにく、Season 2が終わってから、マークスマンのロールはゆっくりと弱体化し、重要性を失い、おそらくは好まれなくなってきてすらいる。だがマークスマンを上手くプレイすれば、要求される存在感は容易に跳ね上がるかもしれないが、プレイ中に最も多くのことを成し遂げられる存在にも、なるだろう