翻訳・要約担当者からのまえがき 注意1:下記の翻訳はLYEが個人的に翻訳したものです。誤訳等がある可能性があります。 注意2:専門的な用語は趣味の範囲内で調べましたが適当でないものがある可能性があります。突っ込みいれていただければ喜んで修正したいと思います。 注意3:記事末尾に、訳者による各レイヤーの説明があります。 Gamasutra 記事:Game Design Cognition: The Bottom-Up And Top-Down Approaches Gilliard Lopes and Rafael Kuhnen 著 http://www.gamasutra.com/view/feature/2129/game_design_cognition_the_.php ゲームデザイン認識:ボトムアップ/トップダウンアプローチ この業界でよく聞くフレーズに、ゲームデザインプロセスの最