機械翻訳は、どうしても精度が低い。様々なサービスで翻訳を行い、その中で「他よりベター」な結果を選ぶのが良いだろう。Google/Excite/Yahoo!の機械翻訳を、クリップボード監視で自動的に一発表示する「Free Translator」を使おう。 機械翻訳の分野には、「常にこのサービスを使えば良い」と言える王者は存在しない……というのが実情だ。細かいアルゴリズム依存で、例えば、「この文章ならGoogle>Yahoo!だけど別の文章だとYahoo!>Google」といった結果になる。リリースされたばかりの国産ツール「Free Translator」は、Google/Excite/Yahoo!による機械翻訳を一発で行うためのツール。クリップボード監視機能も搭載されているので、長い英語メールや英語記事の作成、英語ウェブページの読解などのため、快適に利用できるツールだぞ。 「Free Tra
インターネットの世界では英語の情報が多く、新鮮度も高い。そのため、新しい情報を取り入れようと思うと、英語の知識は必須になる。また、開発者向けの情報も英語によるものが多いだろう。 メイン画面 だが英語を苦手にしている日本人は多い。そのため、翻訳サイトが活躍する。そして翻訳サイトをもっと手軽にしてくれるのがこのソフトウェアだ。 今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはTranslate.Net、多数の翻訳サイトを一度に利用するソフトウェアだ。 Translate.Netではどのような言語からどのような言語への翻訳か指定することができる。英日はもちろん、独日や伊蘭など自由自在だ。そして文字列を指定してTranslateボタンを押せば翻訳が開始される。 翻訳結果 言語によって異なるようだが、Google TranslateやTranslate.meta.ua/pere.org.ua/dict.l
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く