今日の英語：not A or B - sumiiのブログhttp://www.tokyo-np.co.jp/00/tokuho/20060615/mng_____tokuho__000.shtml 共謀罪自体の是非はさておき、英語の"not A or B"が（例外はあれど原則として）「AでもBでもない」(neither A nor B)なのは中学で習う初歩じゃないかと思った。外務省仮訳が誤訳だったというのもさることながら（自分では確認していませんし、いずれにせよあくまで仮訳なわけですが）、さんざん批判していた人々（⊇マスコミ＼保坂議員周辺）のだれも原文を確認しなかった、ということでしょうか？？ いくら文書が分厚くても、国会の審議で根拠として引用されていたなら、そこだけ読むのは「二日がかり」どころか一瞬なのに…。すでに有名になってしまったので検証しづらいですが、少なくとも今ならド素人の自分でも"united nations organized c
