タグ

2011年7月12日のブックマーク (8件)

  • マニュアル翻訳の要は異文化理解

    kosui
    kosui 2011/07/12
  • [現地直送コラム]ブラジル対パラグアイの試合会場に現れた素晴らしきアホな日本人 - サッカーキング - 世界のサッカー情報サイト

    コパ・アメリカのグループリーグ、ブラジルvsパラグアイの会場に姿を表した日の丸を背負った日人集団。大会真っ最中の現地より、特派員が遭遇した“出会い”をお届けします。 何を思って、「ハポネス?」と声をかけたかは、今となってもよく分からない。確かにアルゼンチンで行われるブラジル対パラグアイの試合会場に、日人がいるとは普通であったら考えられない。しかし背中にはデカデカと大きな日の丸を背負っていている。いくらなんでも日人じゃないほうがおかしな状況で、母国語を使わずに何故か出来もしないスペイン語で訊ねてしまった。 アルゼンチンでしかも恐らく東洋人と思われる男に、いきなり「日人ですか?」とスペイン語で聞かれたら、それは相手も「えっ」、という声を挙げて困惑もする。 怪訝そうな顔を見て、妙なことをしたと、慌てて日語で聞き直す。ようやく話が通じる。 数人で来ていた日人たちは、何やらアルゼ

    kosui
    kosui 2011/07/12
  • 安室奈美恵、「世界に1枚」のドレスで肌見せ 2号連続カバーガールに - 詳細 - モデルプレス

    女性誌レビュー/7月12日発売の雑誌「sweet」8月号のカバーガールに、アーティストの安室奈美恵が登場した。 ◆世界に1枚のオーダーメイドドレス コラボアルバム「Checkmate!」に始まり、ニューシングル「NAKED/Fight Together/Tempest」のリリースや全国ツアーなど、2011年も絶好調の安室奈美恵が2号連続で表紙に登場。1回目となる今月号は、人気衣装デザイナー・野田晶氏が手がけた「世界に1枚のドレス」をノーアクセでシンプルに着こなしている。 マキシ丈とミニのドレス2パターンは、どちらも純白の羽根があしらわれたベアトップで程よい肌見せが実現。特に安室奈美恵の新曲「NAKED」をイメージして作られたマキシ丈ドレスは、ボリュームたっぷりのオーストリッチフェザーが安室奈美恵のナチュラルな美しさを引き立てている。 誌面のインタビューでは、深いテーマの潜む3つの新曲

    kosui
    kosui 2011/07/12
  • J's GOAL | J'sGOALニュース | 【J1:第4節 横浜FM vs 山形】プレビュー:約2週間ぶりに再び対戦。古巣・山形相手に横浜FMクナンが燃える!

    【J1:第4節 横浜FM vs 山形】プレビュー:約2週間ぶりに再び対戦。古巣・山形相手に横浜FMクナンが燃える!(11.07.12) 7月13日(水)J1 第4節 横浜FM vs 山形(19:00KICK OFF/ニッパ球) スカパー!生中継 Ch363 後07:00~ ☆豪華賞品が当たる!totoリーグに投票しよう!|HOT6特集 ---------- まず気になるのは日程面についてだ。横浜F・マリノスは第3節を先週の土曜日に行っているが、モンテディオ山形は先週の水曜日に終えている。そのため、横浜FMが中3日、山形が中6日で迎えるゲームになる。その差が酷暑のなかで、どういう影響を及ぼすのかが気になるところである。もしかすると横浜FMにとって、体力的に不利になるのかもしれない。 だが、現在17位の山形はもっと深刻な問題を抱える。前節の浦和レッズ戦で、廣瀬智靖、伊東俊が負傷退場し

    kosui
    kosui 2011/07/12
    ドカンと決めてくれ。
  • AIDS予防×HIV検査 風俗店における性行為のHIV感染確率

    トラックバックURL http://aidshivkensa.blog.2nt.com/tb.php/10-2b4b2376 この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー) 風俗店(性風俗関連特殊営業)におけるHIV感染危険度 HIV感染確率を風俗店での行為ごとに記述しています。 真面目な記事ですが、性的な内容が含まれているため未成年の方は注意してください。 感染率は一般的に言われている1回の行為におけるコンドーム無しでの数字です。 ただ、正確な確率を出すのは不可能です。おおまかな数字としか言えません。 ですのであくまで相対的な危険度と参考程度に考えていただければと思います。 性感染症(STD)に感染していた場合確率は数倍になるということも考慮しておいてください。 HIV感染確率は恋人との性行為でも同じです。違いは恋人が陰性の場合は 0% だということです。 風俗に興味が

    kosui
    kosui 2011/07/12
  • 片山津温泉風俗店は「必要悪」? : 石川 : 地域 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

    加賀市の片山津温泉で、風俗店の是非を巡る議論が活発化している。今年1月、県警に摘発されたソープランド「重役室」について、県公安委員会に廃業命令を求める声がある一方で、出入り業者などが営業存続の嘆願書を提出したからだ。重役室は、温泉街活性化の核として建設中の新総湯の真向かいに立地しており、「脱ソープ」の街づくりを掲げる同市は6月、同温泉再生緊急プロジェクト会議を発足、重役室の撤退を期待する。来年4月の新総湯開業を控え、「北陸一の歓楽温泉」とうたわれた同温泉の将来像を巡る議論は正念場を迎えている。(多可政史、小峰翔) ■経済を下支え 県警は1月12日、売春防止法違反容疑で重役室を摘発。4月には街づくり団体などと市が連名で、同店に対する厳正な処分を望む要望書を県警に提出した。 同温泉には約30年前からソープがあり、長年にわたり歓楽街の経済を下支えしてきた側面があることは否めない。この時期に地元住

    kosui
    kosui 2011/07/12
    ソープは消え、新しい公共施設はパッとせず、そのままズブズブ地盤沈下っていうのが一番ありそうな未来。/↓ソープって事実上移転できないんじゃなかった?
  • 今までに公表した活断層及び海溝型地震の長期評価結果一覧(令和6年1月15日)

    1.はじめに 地震調査研究推進部では、地震防災対策の強化、特に地震による被害の軽減に資することを目標として 政府の地震調査研究を推進してきました。その一環として、基的に「同じ場所で同じような地震がほぼ一 定の間隔で繰り返す」という仮定のもとに、大きな被害をもたらす可能性が高い、活断層で起きる地震、プ レート境界やその付近で起きる地震(海溝型地震)について地震発生確率値を含む長期評価結果を公表して います。 地震発生確率値は、歴史記録や調査研究等から分かった過去の地震活動記録を統計的に処理し、「今後あ る一定期間内に地震が発生する可能性」を確率で表現したものです。 2.地震調査研究推進部の取組み 3.地震発生確率値の留意点 〇想定した次の地震が起きないかぎり、年数経過とともに地震発生確率値は増加していきます。 (過去の活動記録が不明なため、年数経過によらず地震発生確率値が変わらない統計

    kosui
    kosui 2011/07/12
    三浦半島断層群は、M6.6かそれ以上か・・・
  • 三浦半島の活断層、地震の可能性高まる 震災が影響 - 日本経済新聞

    政府の地震調査委員会(委員長・阿部勝征東大名誉教授)は11日、東日大震災の影響で、神奈川県の三浦半島にある3つの活断層帯で地震が起きる可能性が高まったと発表した。大震災後の地殻変動で活断層帯に新たな力が加わったため。同調査委は全国にあるほかの活断層帯についても、地震が発生しやすくなったかどうか調査する。地震発生の可能性が高まったのは、三浦半島にある武山(横須賀市)、衣笠・北武(横須賀市・葉山

    三浦半島の活断層、地震の可能性高まる 震災が影響 - 日本経済新聞
    kosui
    kosui 2011/07/12
    しゃれにならんのう