MySQL 5.0.60で--with-libeditでビルドした場合のmysqlクライアントにおけるマルチバイト文字入力不具合が解消されたようです。 このChangeSetが取り込まれている模様。 http://mysql.bkbits.net:8080/mysql-5.0/?PAGE=cset&REV=47cd3cd4ZuTuAVELOv-2mljdCeXG_w editlineをMySQLの開発者(Bar氏)が独自修正するという方法によって対処となったわけですね。Good Job!! 背景を少し説明しておくと、、、 この"--with-libedit"というのはMySQLをソースからビルドする際に指定するconfigureオプションのひとつで、BSDライセンスであるため商用版MySQLのビルドには欠かせないものでした。商用版ではライセンス的にGPLであるGNU readlineは使え