YouTube ビデオに日本語の字幕をつける［Michael Jackson / They don’t care about us (Closed Caption) – YouTube］ 〈Update2：多言語字幕は YouTube の映画配信と関係がある？〉 〈Update：隠れた CC ボタン〉 3K1 氏のつぶやきにはビックリした。 やってみると、確かにカンタンだ。 目印は［CC］ボタン・・・ CC は Closed Caption の略。クローズドキャプション、字幕のことだ。 もともとは聴覚障害者や難聴のひとのために文字をテレビ画面に表示するアメリカの技術から始まったらしい。日本とアメリカでは技術の中身は違うらしいが、そんなことはさておいて・・・ ＊ ＊ ＊ YouTube ならカンタンに字幕をつけたり、言語を変えたりできる。 目印は〈CC〉ボタン。 〈CC〉ボタンにカーソルを重ねると、ポップアップメニュー
