パートナーと晴れてカップルになるとき（あえて夫婦、とは呼ばずにいよう）2人のうちどちらかのキャリアを犠牲にする必要はない。たとえ子供がいたとしても、だ。しかし「この選択」を迫られるのは、2020年代を目前にしても変わらない。