ロシア流の断り方 : ロシア駐在日記
2012年09月09日21:56 カテゴリロシア人ってどういう人？ ロシア流の断り方 最近ニジニ・ノヴゴロドは雨が多く秋らしい天気が続いています。シベリア生まれ育ちのタチアナは外の寒さには何とか対応できますけれども、室内が寒いとどうもダメみたいです。今回も冷え切った事務所で一週間過ごしただけで風邪をひいてしまいました。この土日の間に何とか治さなきゃと、必死に頑張っています。 さて、今日の話です。日本人駐在員が入居したばかりの部屋はなぜか換気扇が回りません。そのことを大家に伝えると、「そうだな、ちょっとこれはわかる人に見てもらわないとわからないですね」と首を傾げ「他に困っていることはありませんか？」と逆に聞かれました。「後は大丈夫」とこちらが答えると大家はすっかり安心したみたいで、雑談をして帰っていきました。 さて、大家は換気扇を治すのでしょうか？ ロシア人の私の勘で言うと答えは「ＮＯ」です
ロシアには「飲み会」は存在しない！ : ロシア駐在日記
2012年06月10日00:02 カテゴリ日本人とロシア人ってやっぱり違う？仕事 in ロシア ロシアには「飲み会」は存在しない！ この前、会社の飲み会がありました。みんな盛り上がってとても楽しかったです。日本人とロシア人が一緒になってしゃべっているときもあれば、「国別」に分かれてしゃべるときもありました。さて、「国別」で会話をしているときのことです。 日本人たちが座っているところへ行くと「残業・・・」という言葉が聞こえきたので、「え？また仕事の話？？？」とタチアナは思わず日本人たちを叱って（うん？）しまいました。みなさんがしゃべっていたのはかたいことではなく、残業時のハプニングか何か楽しい話だったみたいです。しかし、会社に関係している話題だったことには変わりはありません。そして、私の観察では、今回に限らず会社の飲み会で日本人たちがしゃべっている話題は、会社がらみがほとんどなのです。 一方
娘の言葉：日本語とロシア語のどちらが勝つ？？？ : ロシア駐在日記
2012年04月15日04:22 カテゴリ我が家のバイリンガル子育て 娘の言葉：日本語とロシア語のどちらが勝つ？？？ ニジニ・ノヴゴロドはやっと雪がとけ始め、だいぶ春らしくなってきました。しばらくの間道路も歩道もとけた雪水であふれていましたけれども、今日の一日でだいぶ乾いてきました。 今日は娘りなの言葉の話です。りなは、先月３歳になったばかりです。日本語とロシア語という二つの言葉が負担なのか、個人的な特徴なのか、しゃべり始めたのはつい２～３か月前です。しかも、しゃべり出したのはなんと、ロシア語ではなく日本語でした。 私たちが今いる環境はどう考えてもロシア語の方がよく耳に入ります。子供たちとまる一日一緒に過ごすベビーシッターもロシア人ですし、幼児教室も当然ロシア語です。りながしゃべる言葉はロシア語になるだろうと、私たち夫婦は当たり前のように思っていました。 しかし、ふたを開けてみたら日本語で
日本人とロシア人ってやっぱり違う？ : ロシア駐在日記
2013年08月03日18:13 カテゴリ日本人とロシア人ってやっぱり違う？ 方角に弱いロシア人 最近、ロシア語のブログを復活させました。ロシア人の私にとってロシア語の方が断然書きやすくて、ついついそっちの方ばかり更新してしまいます。 でも、今回久しぶりの更新です！実はつい最近日本人についてある疑問を解きました。皆さんは「北」や「南」などの方角の名前をいとも簡単に口にしているのですが、どちらが「北」かどちらが「南」なのか、日常的にいったいどうやってわかるのだろうか、と私はずっと疑問に思っていました。以前、このブログに日本人の「エクセル内蔵疑惑」について書いたことがありますけれども、方位磁石まで内蔵されているのではないかと疑うぐらいに、東西南北が即座にわかる日本人たちは私にとって不思議に見えたのです。 例えば、初めて日本に来て間もなく、私はある待ち合わせ場所の説明として（どこそこ駅の）「南へ
どうしてロシア人は同じ名前ばかりなのか？ : ロシア駐在日記
2012年04月21日02:00 カテゴリロシア人ってどういう人？ どうしてロシア人は同じ名前ばかりなのか？ 今日からニジニ・ノヴゴロドはセントラル・ヒーティングが止められました。雪もほとんどとけたし、後は残り雪の下で待ち望んでいる草花が花開くのを待つだけです！ さて、今日の話です。 ロシア人は同じ名前の人が多い。例えば、私たちの事務所は女の子が６人いますが、そのうち３人は「タチアナ」と言います。男性８人のうち「ドミトリー」は３人、「アレクサンドル」は２人、「アレクセイ」は２人と、同じ名前ばかり並びます。 日本人たちは「不便」だと言って、新入社員が入るたびに「またドミトリーか？」と笑います。そして、「ね～、タチアナ」と隣のデスクに座っている子に向かって私が声をかけると、日本人たちは毎回笑います。 「タチアナはタチアナを呼んでる。そういうのって、おかしくない？」 日本人の上司が言うには、自分
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
