どうしてロシア人は同じ名前ばかりなのか？ : ロシア駐在日記

2012年04月21日02:00 カテゴリロシア人ってどういう人？ どうしてロシア人は同じ名前ばかりなのか？ 今日からニジニ・ノヴゴロドはセントラル・ヒーティングが止められました。雪もほとんどとけたし、後は残り雪の下で待ち望んでいる草花が花開くのを待つだけです！ さて、今日の話です。 ロシア人は同じ名前の人が多い。例えば、私たちの事務所は女の子が６人いますが、そのうち３人は「タチアナ」と言います。男性８人のうち「ドミトリー」は３人、「アレクサンドル」は２人、「アレクセイ」は２人と、同じ名前ばかり並びます。 日本人たちは「不便」だと言って、新入社員が入るたびに「またドミトリーか？」と笑います。そして、「ね～、タチアナ」と隣のデスクに座っている子に向かって私が声をかけると、日本人たちは毎回笑います。 「タチアナはタチアナを呼んでる。そういうのって、おかしくない？」 日本人の上司が言うには、自分

[gogatsu26]

“今まで存在しなかった名前をつけられたら、子供は「根無し草」のような存在になってしまうので、かなり不安だと思います。だから、ロシアで一番「普通」の名づけ方は、おじいちゃんなどの先祖の名前をとること…”

[De_Lorean]

“だって、「タチアナ」という名前は私だけのものではないんです。どちらかと言えば、「私」と「ロシア人という民族」とのつながりを作ってくれるものの一つだと思います。だから、同じ名前のロシア人がすぐそばにい

[cinefuk]

国会のビデオを見ていると、ミドルネームをつけて呼ぶ習慣があるよう。 http://ameblo.jp/tochka/entry-10178525734.html ゴルバチョフは（ニコライ・セルゲイヴィチ）だった筈

[filinion]

ありきたりな名前＝民族とのつながりを持った名前、と。日本だと、昔から親が願いを込めて創意工夫するのが習わしだからなあ。日本史の教科書でも、同じ名前の人は滅多に出てこない。

[raitu]

「ロシア人は同じ名前の人が多い。例えば、私たちの事務所は女の子が６人いますが、そのうち３人は「タチアナ」と言います。男性８人のうち「ドミトリー」は３人、「アレクサンドル」は２人、「アレクセイ」は２人」

[ks1234_1234]

興味深い。ところでタチアナとナターシャは

[hiro7373]

単にイスラム教圏やキリスト教圏の習慣じゃないかなー。何人のMikeやJohnが(ry

[SasakiTakahiro]

名前は私だけのものではない。「私」と「ロシア人という民族」とのつながりを作ってくれるものの一つだ、と。

[naglfar]

名前は自分だけのものではない、名前は自分と民族との繋がりをつくるもの……非常に興味深い。ミカエル、ミハイル、ミシェル、マイケルとかが近くにいないと解らないのかな。