PyCon mini JP 2011/1/29 に参加しました - forest bookPyCon mini JP 2011/1/29 に参加してきました。 発表をしつつ、運営スタッフをしつつ、私自身も皆さんの発表を見て楽しみつつと、本当に中身の濃い1日でした。それぞれの立場で良かったこと、嬉しかったこと、反省したことなどを振り返ってみます。 発表者として Python界隈の翻訳プロジェクト 「翻訳」というテーマでどういう構成で発表しようかとかなり悩みました。12月半ばぐらいから構想1ヶ月、ツール調査2週間、インタビュー3日、ikazuchi 開発に3週間、資料作り1週間、発表練習1日、、、ぐらいな感じで準備してきました。 11月末に「翻訳プロジェクト」というタイトルで Call For Paper を送ったときは、色んな翻訳プロジェクトに行ってそのやり方やノウハウをまとめようかとも考えたのですが、「プロジェクト」ではなく「翻訳」そのものを対象にした方が発想が広がりそうな気が
