訂正、修正、変更、それぞれに最適な英語は？
皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか？それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問されるまでは、完全に感覚で使い分けていて、今回この記事を書いたことで改めて各々の使い分けについてしっかり認識できました。(笑) 1) Correct →「訂正する」 Correctは日本語の「訂正」に相当する単語で、スペルミスや文法の誤り、誤字や脱字などの間違いを直す時に使われます。一般的には、文章の間違いを訂正する状況で使われ、例えば英語の先生に「私の文章を訂正してくれますか？」と聞く場合、”Can you correct my sentences?”と言います。 ・When you get a chance, can you correct my English sentences?（時
デベロッパに朗報!App Storeのアプリ審査時間が24時間以内に短縮
iOSやOS Xのアプリケーション開発者（デベロッパ）にとって、AppleのApp Storeのアプリを提出後の審査時間が非常に長いことがリリースのためにネックとなっていた。昨年まで、App Storeの審査チームによる人工的な審査が行われており、その期間は4日もかかっていた。しかし、先日からその審査時間は24時間以内に短縮されているという。 4日という長い審査時間はデベロッパを萎えさせるのに十分だった。特にAppleは何らかの原因でデベロッパが提出したアプリの掲載申請を却下することがあり、そしてそれに対しては何らかの対策をして再提出しなければならないが、そうなるとデベロッパはアプリを開発してからリリースするまでに1週間以上も待たなくてはいけないことになるからだ。 これについては既に多くのデベロッパやアプリを開発している企業からクレームが上がっており、そのクレームが実ったのか、Appleは
出会い系サイトで公開中のプロフィール情報280万人分を解析するとこうなる
By Yulia Volodina 数え切れないほど乱立する出会い系サイトの中で、2007年に雑誌TIMEの出会い系サイトトップ10に選ばれたのが「OkCupid」です。世界中で人気を得たOkCupidには多数のユーザーが登録されているのですが、登録ユーザーのプロフィール情報を集めまくって280万人分のデータを解析した人が登場し、解析したデータをグラフにして公開しています。 yakamo.org http://yakamo.org/?p=112 OkCupidを利用しているというプログラマーのyakamoさんは、ある日自分のプロフィールのプライバシー設定がデフォルトで「公開」になっていることに気づきました。プライバシー設定が「公開」というのは、OkCupidに登録していない人でも自由にユーザーのプロフィール情報を閲覧できる状態。yakamoさんは一体何人のユーザーがプロフィール情報を「公開
日本語形態素解析の裏側を覗く！MeCab はどのように形態素解析しているか - クックパッド開発者ブログ
こんにちは、買物情報事業部の荒引 (@a_bicky) です。 前回、「検索結果の疑問を解消するための検索の基礎」で単語単位でインデキシングする前提で説明しましたが、今回は文などを単語単位で分割するために使う技術である形態素解析について触れます。 形態素解析器には色々ありますが、中でもメジャーと思われる MeCab の仕組みについて説明します。 MeCab の解析精度を上げるために辞書に単語を追加したことのある方もいると思いますが、動作原理を理解することで単語を追加する際に適切な生起コストを設定できるようになったり、学習の際に適切なパラメータを設定できるようになったりするはずです。 なお、MeCab は汎用テキスト変換ツールとしても使用できます が、簡単のため MeCab + IPA 辞書のデフォルト設定前提で説明します。 アジェンダ 形態素解析とは MeCab における最適な解析結果の推
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
