つい先週，機械翻訳で驚くべき進展がありました． 教師なし機械翻訳がヤバい進化を遂げててびっくりした．たった半年でBLEUスコアを15から25に改善したのブレイクスルーでは？https://t.co/SVQlYYu2Pt 教師なし学習でこのクオリティの機械翻訳できるのまじで感動するし，ちょっと語っていい？ pic.twitter.com/fBllGtTkgb— Ryobot | りょぼっと (@_Ryobot) 2018年4月23日 要約すると教師なし学習でもひと昔前の教師あり学習の機械翻訳に匹敵する性能を獲得できたというのです．この記事では機械翻訳を知らない初心者にもわかるように魔法のような教師なし機械翻訳の仕組みを説明したいと思います． 教師あり学習の限界 機械翻訳はディープラーニングを適用することで急激に進歩した分野の１つだと思います．Google 翻訳はニューラル機械翻訳を導入するこ

今週のお題「ゴールデンウィーク2018」 本好きには有名な神保町。私も本好きの文房具好きなので、年に何回か家族で出かけている。以前は職場がこの近くだったので昼休みや会社帰りにも寄っていたが、転勤で離れてからは休日に行くしか時間がない。 古本屋を何軒か覗いて物色し、文具店を何店か覗いて新しいモノを探し、スポーツ店でボウリングなどに使えるウェアなどを探し、有名書店で本や文房具を見て歩く。古本の街とはいえ色々なお店が揃っているので、ウロウロ歩き回ってはいろんな店を覗くのが楽しみだ。そうなると当然お腹が空くので、今回のゴールデンウィークは神保町で有名なカレー店でランチを食べることにしてみた。 古書センターにある老舗のカレー店「欧風カレーボンディ」 神保町交差点からほど近い場所にある神田古書センター。1977（昭和52）年に竣工された9F建てのビルで、様々な古書店やカフェなどが入った建物だ。神保町の