急速に進んできた円安の流れが止まるのでしょうか。きょう、円相場は8月下旬以来の円高水準となる一時1ドル＝135円台をつけました。 きょうの外国為替市場では急速に円買い・ドル売りの動きが進み、円相場は一時8月下旬以来の円高水準となる1ドル＝135円台をつけました。 アメリカの中央銀行にあたるFRBはインフレ抑制のため利上げを続けてきましたが、パウエル議長が講演して早ければ12月にも利上げのペースを減速する考えを示唆したことから、日本とアメリカの金利差が縮小することが意識され、円高・ドル安となりました。 円相場は10月に32年ぶりに1ドル＝151円台をつけるなど歴史的な円安となっていましたが、およそ1か月半で15円ほど円高に戻っています。

プーチンが、ウクライナ侵略の9ヶ月前に発表した論文、というかアジ文。ウクライナはロシアと一体、という文章のように題名だけ見ると思えるが、実際にはウクライナは常にロシアの庇護下にあったし、ロシアが守ってやらないとやってけないぜ、ついでにドンバスとかクリミアとか、ロシア系が多くてみんなロシアになびいているのにウクライナ政府がそれを邪魔してネオナチ国粋主義者が虐殺していて、西側がそれを支援していてけしからん、という文章。 2022年のウクライナ侵略におけるプーチンの考え方を示す資料としてときどき言及されるが、きちんとした訳をみたことがないので (きちんとしていない、機械翻訳以下の訳が東京都市大名誉教授によるものとして存在するようだ) 自分でやりました。翻訳は、クレムリンの公式英訳に基づいている. ロシア語との齟齬があるかもしれないが、チェックしていない. 付記：ロシア大使館の翻訳がすでにあった。