( 1)『聖アガタ』 カリアーニ:エジンバラ 解説ーどうしても表現は乳房を切り取られたという衝撃的な伝説に集中する。 ピオンボは今まさにやっとこ状の鋏が聖女の胸に、というストレートな表現 スルバランはまるでお盆にお菓子でも捧げ持っているような図柄。 だがそこにのせられているのはなんと乳房である。 一方グリアーノは画題を知らなければ何の絵かわからないほど自然な表現。白い衣に滲む血で彼女がアガタだと初めて気がつく。どれがもっとも殉教の痛ましさを表しているだろう。 『西洋絵画の主題物語 �T聖書編 Themes and Subjects in Western Art [�T]Bible 』 より引用 (「監修=諸川春樹 執筆 諸川春樹+利倉隆 株式会社美術出版社 1997年 p207)》 お盆に乳房がのってシュールに描かれる(スルバラン Zurbaran画、1631−4