イギリス人「俺たちが気付いてないイギリスの変なところを教えてくれ！」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
今日のお題はイギリスです。 とあるイギリス人が、巨大英語掲示板レジットで非イギリス人たちに 「イギリスの最も変なところって何だと思う？」と尋ねるスレを立ててました。 管理人は飯マズなことしか思い浮かばなかったので、 外国人たちがどんなことを挙げてるのか気になり取りあげてみました。 うん、日本は関係ないネタなんだ。O_O それでもＯＫという方は続きをどうぞ。 Nicolad01 イギリス トピ主 Non-British people...What is the weirdest thing about the UK that British people dont realise is weird? 非英国人たちよ・・・英国人が変だと気付いてないＵＫの一番変なところって何だ？ 1 日前の投稿 このアメリカ版のスレッドが面白かったし、 ＵＫのことを皆がどんな風に思ってるのか知りたかったんだ。
【香川先発】マンチェスターユナイテッド VS ニューカッスル 海外実況スレ翻訳 【プレミア第７節】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.redcafe.net/ 今日は恒例の香川真司所属マンＵのプレミアリーグ第７節。 アウェーでのニューカッスル・ユナイテッド（以下、新城）戦です。 その新城の２トップはデンバ・バとシセ。 ブンデスリーガでドル時代の香川と戦ったこともある二人だったり。 そんなちょっとした因縁のある相手ですがマンＵのスタメンは以下の通り。 カガーさんはこの試合もトップ下スタメン！ そして見て下さいよこのフォーメーションを！ これはもしやウイングのいない４-３-３ですか？！ 前節の記事で、ウイング要らね、４-３-３にしてよとファギーさんを チラ見してたのだけど、本当にやってくれた！ ・・・・・・そんな風に思ってました。この映像を見たときは。（え 実際に、試合が始まってみたら、４-４-２で真ん中の４がダイヤモンド型 のフォメでした。香川はその右に配置されてましたよ。 ま、ともかく、ナニ、バレンシアと
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ！」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
精神科医の浅野克哉は、悪夢に悩まされていた。 ――それは顔の見えない男に監禁され、犯され、「愛している」と囁かれつづける夢。夢と現実との接点を持つ、連続殺人犯が現れたときいつしかその夢は現実との境を越える―― 連続殺人犯に魅入られた精神科医の運命とは!? 米国・アジアを中心にアメコミで活躍する咎井淳(Jo Chen)が官能BLに挑む! BLが逆輸入される時代になったか！ この作品、レビューによれば作画はアメリカ在住台湾人の咎井淳、 原作はNarcissus（ナルキッソス）でやはりアメリカ在住とのこと。 そのアメリカでは６月に発売されており、amaレビューは12件ついていて その全てが5つ星と大絶賛されてたりします。 しかも現在はなぜか在庫切れで中古品に何万円ものプレミアが・・・^^; このブログでは需要はほとんどないだろうけど、こんなものが出てきたぞ という感じで記念プッシュしときます。
「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像の海外反応｜誤訳御免Δ（←デルタ）
Quarterly pixiv のミクさん特集号を読了。 といっても、購入の目当てはねんどろいどぷちミクさんで目的は 復興支援チャリティーですから、本の方はそんなに・・・・・（え とはいえ、ミクさんの生みの親である人たちやryo氏、kz氏など クリエイターの人たちのインタビューは興味深かったです。 ミクさんの中の人は最初、英語もできる浅川悠さんにオファーする つもりだったのが、その当時にオーストラリアに行かれてたそうで 流れてしまったんだとか。 もしその時に浅川さんが日本にいたら 今頃ミクさんとルカさんは・・・・・・何とも運命の悪戯っすなぁ。 あ、本命のねんぷちですが可愛いと思いますよ。 フィギュアとか他に真宵しか持ってないんで比較しようがないの だけど、雑誌の付録にしては良い仕上がりかと。 Quarterly pixiv vol.08 （イラストは壁紙にしたいんでデータで欲しいなぁ） そ
マクロスを改作した米国製アニメ「ロボテック」第一話を観た外国人のコメント｜誤訳御免Δ（←デルタ）
And I'm gon アメリカ 19歳 これ観てたら Robotech Battlecry をプレイしたくなってきた。 My little spot ニューヨーク 36歳 クレジットが何か違ってないか？？ EvilFingers アメリカ 17歳 イエス。確かにクレジットが違ってる。 それはロボテックには2つのバージョンがあるからだよ。 一つはマクロス。日本で製作されたオリジナルで英語字幕 などないもの。 もう一つが日本のオリジナルを英語吹き 替えした米国版。つまり、このビデオだね。 My little spot ニューヨーク 36歳 いやいやいやいや、そうじゃないんだ。 80年代にはオープニングクレジットのフォントがもの凄～く 薄いパールグリーンでサンセリフ・イタリック体だったよう に見えたんだがなぁ。 EvilFingers アメリカ 17歳 オゥ、そういことか。まぁ再編集したん
上空からの東京を見た外国人たちのコメント｜誤訳御免Δ（←デルタ）
Pantsuz オォゥ・・・これは普通に感動したっ。 worker32 すげええええええぇぇぇ！！ 俺の居る小さな町がゴミ屑のように思えてくるぜ。 writetoalok コンクリートジャングル！！ postwarjapan 実写映画『AKIRA』の導入部にどうよ？ MrJibaku ワーオ、ここがサイバトロンだったのかっ。 [ 注： Cybertron（サイバトロン）は、『トランスフォーマー』 の正義の陣営。悪の陣営であるデストロンと戦う ] GarthmeisterJ いや俺はここがトランターだと思ったわ。 [ 注： Trantor（トランター）は、アイザック・アシ モフのSF小説ファウンデーションシリーズに登場する 架空の惑星名。銀河帝国の首都 ] Philbert_1 『フィフス・エレメント』スタイルだな。 Shadowglove 俺はもっとかなり小さな町に住んでるんだ。 人口は4
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
