アメリカの日本アニメ・マンガファンの世代の変化
Just another blog about manga, anime, video games, models, and the life of Dan Kanemitsu. 注：2013年にこの記事を書いてから色々な変化が発生しました。2018年の段階で多少追記をしました。その後も何度か改訂しております。 長期間（1981-1983、1987、1990-2002）アメリカで暮らす機会に恵まれましたが、わたしにとって何よりも貴重な体験一つが米国での日本のアニメの受け止められ方の変化を現場で直接観察したことです。私はガンプラブームの直後にカルフォルニアで数年間小学生生活を過ごし、中学のころにもサンフランシスコ・ベイエリアで一夏を満喫しました。そしてミネソタ大学生時代の前後、約12年間ミネソタで暮しています。 この間、アメリカに於ける日本のアニメ・マンガへの受け止められ方は大きく変わりまし
マクロスを改作した米国製アニメ「ロボテック」第一話を観た外国人のコメント｜誤訳御免Δ（←デルタ）
And I'm gon アメリカ 19歳 これ観てたら Robotech Battlecry をプレイしたくなってきた。 My little spot ニューヨーク 36歳 クレジットが何か違ってないか？？ EvilFingers アメリカ 17歳 イエス。確かにクレジットが違ってる。 それはロボテックには2つのバージョンがあるからだよ。 一つはマクロス。日本で製作されたオリジナルで英語字幕 などないもの。 もう一つが日本のオリジナルを英語吹き 替えした米国版。つまり、このビデオだね。 My little spot ニューヨーク 36歳 いやいやいやいや、そうじゃないんだ。 80年代にはオープニングクレジットのフォントがもの凄～く 薄いパールグリーンでサンセリフ・イタリック体だったよう に見えたんだがなぁ。 EvilFingers アメリカ 17歳 オゥ、そういことか。まぁ再編集したん
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
