こちらのReddit投稿 (https://www.reddit.com/r/sysadmin/comments/eaphr8/a_dropbox_account_gave_me_stomach_ulcers/) の和訳記事です。本番環境でやらかしかった人シリーズが盛り上がっていたので波に乗って（？）Twitterにヤバすぎる恐ろしい話が流れてきたのをすかさず和訳してみました。やらかしちゃった人というよりはやらかされちゃった人目線ですがいずれにせよそこら辺の怪談話よりよっぽど怖いです。 Dropboxのアカウントのせいで胃潰瘍になった。 皆は誰もが触れたがらない、会社を靴紐やガムやクリップでつなぎとめている「例のアレ」を見つけたことってある？そういうのって往々にして大型連休前の金曜午後4:45に落ちるし、般若のような様相を呈した上司が「このままだと第二のスターリングラード攻防戦が勃発するぞ

そういえば、月の異名の中で師走って、人名やPNに使われるのを全然見掛けないかもしれないと思った 睦月…名字で見掛ける 如月…名字で見掛ける 弥生…名前で見掛ける 卯月…名字で見掛ける 皐月…名前で見掛ける 文月…名前で見掛ける 水無月…名字で見掛ける 葉月…名前で見掛ける 長月…名字で見掛ける 神無月…名字で見掛ける 霜月…名字で見掛ける 師走…記憶に無い 坊さんが走るって、あんまりかっこよくも美しくも感じないからだろうか

TVアニメ「ゆるキャン△」と北海道テレビ制作の「水曜どうでしょう」が夢のコラボレーション！ 「水曜どうでしょう」の主題歌でもある、樋口了一さんの名曲「1/6の夢旅人 2002」を使用した特別なMVを公開！ さらに！ 10月4日～6日にかけてban.K さっぽろばんけいスキー場にて開催される「水曜どうでしょう祭FESTIVAL in SAPPORO 2019」にて、「ゆるキャン△」オリジナルコラボグッズの販売も決定！ 今後の情報もお楽しみに♪ ■MV制作スタッフ 編集　　　　　　　　　　：大塚朝子（Baca the Bacca） 楽曲名　　　　　　　　　：1/6の夢旅人2002 作詞・作曲・編曲・唄　　：樋口了一 企画・プロデュース　　　：堀田章一（DeNA） 監修： 「水曜どうでしょう」ディレクター　藤村忠寿 協力： 北海道テレビ放送 ロックオンカンパニー 芳文社 C-Stati