電子書籍で剣道雑誌が世界配信に挑戦:Geekなぺーじ月刊の剣道雑誌である「剣道時代」のコンテンツを英語化したうえで電子出版を行いました。 剣道界には「剣道日本」と「剣道時代」という二誌があり、これらが主要な情報源となっています。 剣道時代は、1974年1月に創刊号が発行され、今日まで剣道に関する情報を発信し続ける媒体です。 世界中に剣道愛好家がいる一方で、日本語以外での剣道に関する英語は多くはないのが現状です。 今回のような電子書籍化によって、日本における様々な「剣道」に対する考え方が世界へと発信されていく土台を構築できればと考えています。 過去の連載記事を雑誌から取り出して英語化 今回の電子書籍化は、2006年の7月、8月、9月に掲載された「徹底解説 羽賀準一の剣道秘訣」という連載3回分を「Junichi Haga's Secrets of Kendo, Volume 1」としてAmazon Kindle StoreとSmashwords
